MOSTRA
La seduzione nel segno.
4 giugno – 22 novembre 2009 (vernissage 4 giugno ore 17)
A cura di Martina Cavallarin
Coordinamento artistico: Elena Forin
Coordinamento culturale: Laura Guadagnin
“Sant’Elena è una mostra di ricostruzione e riproposta per tematiche e spazi in cui sculture e installazioni abitano, di confronto generazionale e geografico, di sperimentazione e ricerca, di dialogo tra linguaggi e codici stilistici.
In estensione tra terra e acqua l’esposizione si articola sul dialogo tra l’installazione dell’artista storico Richard Nonas e le opere di cinque artiste- Marya Kazoun, Minjung Kim, Maria Elisabetta Novello, Svetlana Ostapovici, Gaia Scaramella-. L’opera di Nonas fonda il dialogo con gli altri lavori per aprire una dimensione di riflessione che cresce tra simboli e sculture, tra l’estensione dei limiti e la seduzione espressa nel segno.”
Martina Cavallarin
.........Svetlana Ostapovici (sulla linea della denuncia e della ricerca attraverso fotografie documentaristiche e l’uso del mosaico)......
Luogo:
Sant’Elena, Campo della Chiesa n°3,
30132 – Venezia
Artisti:
Richard Nonas, Marya Kazoun, Minjung Kim, Maria Elisabetta Novello, Svetlana Ostapovici, Gaia Scaramella
Periodo:4 giugno – 22 novembre 2009 (vernissage 4 giugno ore 17)
“Mondi paralleli”
Scene e immagini dalla Moldova.
Dal 3 al 5 Aprile presso la Galleria Chigi, via Chigi 11, Viterbo.
A cura di Silvio Merlani.
Il 3 Aprile si inaugura a Viterbo presso la Galleria Chigi la mostra Mondi Paralleli. Scene e immagini dalla Moldova, a cura di Silvio Merlani.
L’evento nasce su iniziativa di Tiziana Arceri e Laura Giallombardo, due giovani volontarie dell’associazione Lunaria, che hanno lavorato in Moldova presso due Organizzazioni Non Governative grazie ad un progetto della Commissione Europea
Si tratta di una collettiva di giovani e promettenti artisti moldavi che per la prima volta espongono in Italia. Le loro foto e i loro dipinti sono la testimonianza della vitalità della scena artistica di questo piccolo paese. Nelle loro opere c’è desiderio di raccontare persone e luoghi non come realmente sono, ma così come appaiono loro. La realtà è modificata a seconda delle proprie impressioni e visioni. Ognuno di loro ha le sue caratteristiche, ma tutti sono legati dal filo rosso dell’energia e della passione.
PROGETTO: "MOLDAVI IN ITALIA".
Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a moldovenilor în Italia. Acest Ghid poate fi descarcat aici:http://issuu.com/tatiananogailic/docs/ghid_2_pentru_migrantii_moldoveni_italia
MOLDOVENI IN ITALIA. III editie.
Ghid pentru orientarea şi integrarea socială a moldovenilor în Italia. Acest Ghid poate fi descarcat aici:http://issuu.com/tatiananogailic/docs/guida_2014_assomoldave
mercoledì 25 marzo 2009
Immigrazione, in Italia 2 milioni di permessi di soggiorno.
L'Italia in cifre 23 marzo 2009
I permessi di soggiorno concessi ai cittadini stranieri regolarmente presenti in Italia, dal 1° gennaio 2008 a oggi, sono oltre due milioni. A renderlo noto l’Istat, che sottolinea come dal conteggio siano esclusi i cittadini appartenenti ai 27 paesi dell’Unione Europea. L’Italia, infatti, nel 2007 ha recepito la direttiva comunitaria che prevede per i cittadini dei paesi membri il diritto di libera circolazione e soggiorno nel territorio degli stati membri. Dei 2.063.127 extracomunitari che hanno ottenuto il permesso di soggiorno, 1.064.673 sono uomini, mentre 998.454 sono donne.
La maggior presenza è rappresentata da immigrati che arrivano da paesi europei non comunitari, con oltre 715mila permessi, seguiti da quelli provenienti dall'Africa (607.141), dall'Asia (474.272), dall'America (264.293) e dall'Oceania (2.103). Quanto ai singoli paesi, al primo posto c'è l'Albania, con 303.818 permessi di soggiorno, seguita dal Marocco (277.329), dall’Ucraina (139.711), dalla Cina (137.912), dalle Filippine (83.589), dalla Moldova (72.399), da Tunisia (67.069) e India (65.857), dalla Serbia e Montenegro (61.111), e infine dal Perù (57.800).
La regione che dal 1° gennaio 2008 ha concesso il numero più alto di permessi di soggiorno è la Lombardia, con 521.295 concessioni contro le 250.734 dell'Emilia Romagna. Seguono quelle del Veneto (243.886) e del Lazio (200.574), come si apprende dall’Ansa.
L'Italia in cifre 23 marzo 2009
I permessi di soggiorno concessi ai cittadini stranieri regolarmente presenti in Italia, dal 1° gennaio 2008 a oggi, sono oltre due milioni. A renderlo noto l’Istat, che sottolinea come dal conteggio siano esclusi i cittadini appartenenti ai 27 paesi dell’Unione Europea. L’Italia, infatti, nel 2007 ha recepito la direttiva comunitaria che prevede per i cittadini dei paesi membri il diritto di libera circolazione e soggiorno nel territorio degli stati membri. Dei 2.063.127 extracomunitari che hanno ottenuto il permesso di soggiorno, 1.064.673 sono uomini, mentre 998.454 sono donne.
La maggior presenza è rappresentata da immigrati che arrivano da paesi europei non comunitari, con oltre 715mila permessi, seguiti da quelli provenienti dall'Africa (607.141), dall'Asia (474.272), dall'America (264.293) e dall'Oceania (2.103). Quanto ai singoli paesi, al primo posto c'è l'Albania, con 303.818 permessi di soggiorno, seguita dal Marocco (277.329), dall’Ucraina (139.711), dalla Cina (137.912), dalle Filippine (83.589), dalla Moldova (72.399), da Tunisia (67.069) e India (65.857), dalla Serbia e Montenegro (61.111), e infine dal Perù (57.800).
La regione che dal 1° gennaio 2008 ha concesso il numero più alto di permessi di soggiorno è la Lombardia, con 521.295 concessioni contro le 250.734 dell'Emilia Romagna. Seguono quelle del Veneto (243.886) e del Lazio (200.574), come si apprende dall’Ansa.
lunedì 23 marzo 2009
VIAGGIARE CON IL CEDOLINO.
Non è più necessario varcare la stessa frontiera. Rimangono valide tutte le altre regole .
Roma 17 marzo 2009
Una (piccola) libertà in più per chi attende il primo rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno e vuole viaggiare tra l’Italia e il suo Paese d’origine. Non deve più passare all’andata e al ritorno necessariamente dallo stesso valico di frontiera.
Lo ha deciso il ministero dell’Interno, sollecitato dall’ennesimo problema legato agli spostamenti di chi aspetta il permesso.
La direzione immigrazione e polizia delle frontiere ha trovato una soluzione che si applica a tutti gli immigrati in attesa del permesso. "Si dispone con effetto immediato – recita un telegramma urgentissimo dell’11 marzo - che gli stranieri possano lasciare il territorio nazionale e rientrarvi anche attraverso una frontiera esterna italiana diversa da quella in uscita".
Rimangono valide, naturalmente, tutte le altre regole dei viaggi col cedolino.
Non si possono quindi fare tappe nell’area Schengen e bisogna portare con sé il passaporto e la ricevuta dell'ufficio postale, che verranno timbrati dalla polizia. A chi attende il rinnovo sarà richiesta anche la fotocopia del permesso scaduto, mentre chi attende il primo permesso per lavoro o per motivi familiari dovrà esibire il visto rilasciato dal consolato che specifica il motivo del soggiorno in Italia.
Scarica il telegramma del Ministero dell' Interno
Flussi. Maroni: "Nel 2009 decreto solo per gli stagionali".
Il ministro dell’Interno alla Camera. "Gli stagionali non creano problemi, ma non ci saranno quote per gli altri"
Roma 18 marzo 2009
Quest’anno non ci saranno flussi d’ingresso per operai, colf, badanti e altri lavoratori extraue. "Per tutelare i lavoratori che rischiano di perdere il posto di lavoro", il governo ha deciso di autorizzare solo l’arrivo di stagionali. Lo ha detto oggi pomeriggio alla Camera il ministro dell’Interno Roberto Maroni, annunciando che la maggioranza ha accolto un ordine del giorno approvato a Palazzo Madama durante l’esame del disegno di legge sulla sicurezza.
Atteso da mesi, il decreto stagionali autorizzerà 80mila ingressi, e i lavoratori, ha ricordato il ministro dell’Interno, potranno rimanere in Italia "al massimo per nove mesi per lavori in agricoltura e nel settore del turismo. Sono lavoratori che vengono tutti gli anni con i quali c’è un rapporto di grande correttezza e soprattutto c’è l’impegno delle associazioni di categoria a controllare che poi al termine del contratto ritornino nel Paese d’origine".
EP
Tutti i lavoratori dipendenti stanno ricevendo in questi giorni il Cud, il certificato che riepiloga le retribuzioni del 2008, indispensabile per la prossima dichiarazione dei redditi.
Roma 16 marzo 2009
Ma come devono regolarsi le famiglie che si fanno dare una mano da una colf o una badante? I datori di lavoro domestico non sono sostituti di imposta, non operano trattenute sulle retribuzioni e quindi non rilasciano il Cud, ma potrebbero essere chiamati comunque a tirare le somme. Il contratto collettivo dei domestici prevede infatti che “il datore di lavoro, a richiesta del lavoratore, è tenuto a rilasciare una dichiarazione dalla quale risulti l'ammontare complessivo delle somme erogate nell'anno”. Se la colf lo richiede, il datore deve quindi consegnarle una dichiarazione con tutti i compensi dell’anno precedente, un documento utile per i rapporti con il fisco e, se la lavoratrice non è italiana, anche in molte altre occasioni. A chi vuole rinnovare il permesso di soggiorno o farsi raggiungere in Italia dal marito o dai figli tramite un ricongiungimento familiare, ad esempio, viene sempre chiesto di dimostrare che percepisce un reddito superiore a dei parametri fissati per legge. In genere, basta esibire le ricevute dei bollettini inps utilizzate per il versamento dei contributi trimestrali, in base ai quali le Questure e gli Sportelli unici per l’immigrazione possono dedurre i compensi percepiti dalla colf. Se però ai bollettini si aggiunge la dichiarazione di cui sopra, si semplifica il lavoro degli uffici e magari si possono accorciare i tempi. Per i datore di lavoro non è difficile soddisfare questa richiesta: devono solo sommare tutti i compensi dell’anno scorso che, tra l’altro, dovrebbero risultare dai prospetti paga mensili.
FONTE:http://www.stranieriinitalia.it/
Non è più necessario varcare la stessa frontiera. Rimangono valide tutte le altre regole .
Roma 17 marzo 2009
Una (piccola) libertà in più per chi attende il primo rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno e vuole viaggiare tra l’Italia e il suo Paese d’origine. Non deve più passare all’andata e al ritorno necessariamente dallo stesso valico di frontiera.
Lo ha deciso il ministero dell’Interno, sollecitato dall’ennesimo problema legato agli spostamenti di chi aspetta il permesso.
La direzione immigrazione e polizia delle frontiere ha trovato una soluzione che si applica a tutti gli immigrati in attesa del permesso. "Si dispone con effetto immediato – recita un telegramma urgentissimo dell’11 marzo - che gli stranieri possano lasciare il territorio nazionale e rientrarvi anche attraverso una frontiera esterna italiana diversa da quella in uscita".
Rimangono valide, naturalmente, tutte le altre regole dei viaggi col cedolino.
Non si possono quindi fare tappe nell’area Schengen e bisogna portare con sé il passaporto e la ricevuta dell'ufficio postale, che verranno timbrati dalla polizia. A chi attende il rinnovo sarà richiesta anche la fotocopia del permesso scaduto, mentre chi attende il primo permesso per lavoro o per motivi familiari dovrà esibire il visto rilasciato dal consolato che specifica il motivo del soggiorno in Italia.
Scarica il telegramma del Ministero dell' Interno
Flussi. Maroni: "Nel 2009 decreto solo per gli stagionali".
Il ministro dell’Interno alla Camera. "Gli stagionali non creano problemi, ma non ci saranno quote per gli altri"
Roma 18 marzo 2009
Quest’anno non ci saranno flussi d’ingresso per operai, colf, badanti e altri lavoratori extraue. "Per tutelare i lavoratori che rischiano di perdere il posto di lavoro", il governo ha deciso di autorizzare solo l’arrivo di stagionali. Lo ha detto oggi pomeriggio alla Camera il ministro dell’Interno Roberto Maroni, annunciando che la maggioranza ha accolto un ordine del giorno approvato a Palazzo Madama durante l’esame del disegno di legge sulla sicurezza.
Atteso da mesi, il decreto stagionali autorizzerà 80mila ingressi, e i lavoratori, ha ricordato il ministro dell’Interno, potranno rimanere in Italia "al massimo per nove mesi per lavori in agricoltura e nel settore del turismo. Sono lavoratori che vengono tutti gli anni con i quali c’è un rapporto di grande correttezza e soprattutto c’è l’impegno delle associazioni di categoria a controllare che poi al termine del contratto ritornino nel Paese d’origine".
EP
Tutti i lavoratori dipendenti stanno ricevendo in questi giorni il Cud, il certificato che riepiloga le retribuzioni del 2008, indispensabile per la prossima dichiarazione dei redditi.
Roma 16 marzo 2009
Ma come devono regolarsi le famiglie che si fanno dare una mano da una colf o una badante? I datori di lavoro domestico non sono sostituti di imposta, non operano trattenute sulle retribuzioni e quindi non rilasciano il Cud, ma potrebbero essere chiamati comunque a tirare le somme. Il contratto collettivo dei domestici prevede infatti che “il datore di lavoro, a richiesta del lavoratore, è tenuto a rilasciare una dichiarazione dalla quale risulti l'ammontare complessivo delle somme erogate nell'anno”. Se la colf lo richiede, il datore deve quindi consegnarle una dichiarazione con tutti i compensi dell’anno precedente, un documento utile per i rapporti con il fisco e, se la lavoratrice non è italiana, anche in molte altre occasioni. A chi vuole rinnovare il permesso di soggiorno o farsi raggiungere in Italia dal marito o dai figli tramite un ricongiungimento familiare, ad esempio, viene sempre chiesto di dimostrare che percepisce un reddito superiore a dei parametri fissati per legge. In genere, basta esibire le ricevute dei bollettini inps utilizzate per il versamento dei contributi trimestrali, in base ai quali le Questure e gli Sportelli unici per l’immigrazione possono dedurre i compensi percepiti dalla colf. Se però ai bollettini si aggiunge la dichiarazione di cui sopra, si semplifica il lavoro degli uffici e magari si possono accorciare i tempi. Per i datore di lavoro non è difficile soddisfare questa richiesta: devono solo sommare tutti i compensi dell’anno scorso che, tra l’altro, dovrebbero risultare dai prospetti paga mensili.
FONTE:http://www.stranieriinitalia.it/
giovedì 19 marzo 2009
PRIMO COMMENTO AL FILM "ARRIVEDERCI":
Il film, ambientato in uno scenario contadino, è in bianco e nero e pur senza interpreti femminili, pone al centro del racconto proprio la donna. Nella narrazione lo spettatore assiste ad usanze e costumi di vita contadina che ancora sopravvivono nel terzo millennio e che presto saranno dimenticati, lasciando alla storia una originale testimonianza. Nella casa dove i fanciulli attendono la loro madre, le inquadrature delle suppellettili illustrano l’estrema semplicità e povertà. Questi valori sono esaltati dal bianco e nero della pellicola, e tuttavia lo spettatore non può che interpretare a colori l’unico segno di modernità che squarcia quella semplicità contadina. Le federe dei cuscini che con geometrici disegni tradiscono il segno del nostro tempo e che, per abitudine, ogni spettatore vede ed interpreta a colori.Il regista, con immagini e pochi dialoghi, illustra i valori umani che ancora esistono nelle piccole comunità, il sacrificio del lavoro, la solidarietà umana, l’orgoglio e la dignità della povera gente. Questi valori si contrappongono ai valori negativi del materialismo e del consumismo che pur non illustrati emergono indirettamente dai racconti sulle donne del villaggio che, emigrate, sembrano perse nel modernismo delle città italiane.La figura femminile è assente e tuttavia se ne denuncia la sua indispensabile necessità. I guasti che la sua assenza procura a figli e mariti sono drammatici, e tuttavia allo stesso tempo rappresentano una denuncia, indiretta e implacabile, verso quegli stessi uomini che il sacrificio di emigrare lo affidano alle donne, che con le loro rimesse sostengono oggi le economie dei paesi dell’est.Solo nell’ultima immagine del film appare il colore, è l’arcobaleno, i suoi colori bagnano di speranza la drammatica conclusiva scena di disperazione del film.
Tatiana Nogailic
SECONDO COMMENTO DEL FILM:
ARRIVEDERCI è un film che fa discutere e divide spettatori e critica. Tra gli spettatori moldavi è sorprendente registrare giudizi che negano il valore del film semplicemente perchè queste persone negano la realtà rappresentata. In questi casi bisogna capire quali sono i motivi che spingono a rinnegare una realtà che il regista ha tratto dalle cronache della stessa Moldova, che raccontano di abbandoni e suicidi quali effetti della migrazione. Forse non è noto, ma sembra che la storia raccontata tragga spunto da un fatto vero, che le riprese risultano fatte nello stesso luogo della vicenda, e che i due bambini attori erano compagni di scuola dei veri protagonisti della vicenda, inoltre le scene della campagna e delle usanze del villaggio sono state girate nei luoghi reali.Insomma non erano ricostruzioni fatte negli studi cinematografici, non si tratta qui di quelle finzioni filmiche che suscitano nello spettatore le “emozioni forti” ma allo stesso tempo scrupolosamente attente a non turbare la coscienza di chi guarda.Questo film emoziona non i sensi ma le coscienze, è questo il motivo che turba, che induce molti spettatori a negare la realtà che hanno visto nel film. Potranno anche negare quella realtà ma non la potranno più dimenticare perché resta incisa nelle coscienze. Questo è il valore e il messaggio del regista, “non dimenticare”. Coloro che negano la realtà per continuare a vivere in pace con la propria coscienza, al cinema vanno solo per ricavare delle pure sensazioni emotive . Dai commenti emerge anche che taluni moldavi provino vergogna o sentono questo film come una offesa alla dignità della propria nazione. Evidentemente in Moldova, al contrario del cinema, la libertà dei mass-media non ha ancora raggiunto quella maturità che deve accompagnare un popolo a riconoscersi nei propri limiti e nei propri valori.Si dirà che anche noi italiani abbiamo i nostri difetti, certo ma noi non li nascondiamo, e non ne abbiamo più vergogna, perché abbiamo imparato a discuterli senza nasconderli o rinnegarli. I nostri difetti ormai non li commentiamo più nel buoi delle sale cinematografiche, vengono annunciati tutti i giorni nei telegiornali e sulla stampa, li commentiamo negli show televisivi dove si illustrano scandali e comportamenti, mondezza e mafia, e della politica facciamo divertenti spettacoli di satira. In altri termini gli italiani convivono con i loro limiti, ne prendono coscienza senza rinnegarli e senza vergognarsi, perchè sapere da dove si proviene e conoscere i propri limiti da ad ogni popolo la possibilità e la forza di migliorarsi.
Neri Luigi
R&S RICERCA E SVILUPPO
TERZO COMMENTO DEL FILM
Guardando il film “Arrivederci” del regista Valeriu Jereghi si può dire che è duro in senso che tutti siamo abituati di presentare, di vedere la parte buona, bella di un paese, sopratutto se si tratta di un paese meno conosciuto. Ma questa è la realtà e si deve accertarla e di trovare le soluzioni adeguate.Infatti la vita di un immigrante è molto difficile. Gli immigranti devono lasciare indietro la loro vita, quella che era prima di andare via, le loro tradizioni. Spesso l'impatto della nuova situazione può essere drammatico per loro. Purtroppo sono i bambini che risentano questo problema di più che un adulto.La statistica mostra che almeno 600.000 persone hanno immigrato da Moldova, con unapopolazione di circa 4,3 milioni di abitanti. Secondo le dati statistici di UNICEF in 2004 sono stati 35.000 bambini che abitavano in Moldova senza nessun genitore e 75.000 con uno del genitori.Purtroppo ogni anno questo numero è in crescita.Questi bambini confrontano varie minacce; mentre che loro possono avere una situazione finanziaria migliore, egli spesso rischiano di avere una educazione morale e spirituale limitata.Spesso loro si descrivono come abbandonati o pensano di loro male e per questo sono andati via i loro genitori. Si sentono pure condannati a vivere questo problema.Pure io ho vissuto questa esperienza essere in pratica da sola con mia sorella più piccola dime. Io avevo 17 anni e la mia sorellina 10 quando la nostra mamma è andata in Italia per lavorare e a migliorare la situazione finanziaria. Infatti mie un po' difficile ridare la mia esperienza. Vivere Tutti i giorni che verrà è quel bel giorno “di festa”, l'arrivo della mamma. Anzi per me sono stati Difficili quegli anni. Io dovevo fare la madre e anche la sorella. Avevo altre responsabilità a crescere ed a educare la mia sorella. Ma posso dire che in tutto questo è stato anche una parte positiva quella di essere autonoma, di avere più fiducia in me. Ho cominciato a vivere la vita di un adulto.Dobbiamo fare tutto quello che è possibile per a migliorare la situazione dei questi bambini,dandole più attenzione per non sentirsi da soli e di non sentire così forte la mancanza dei genitori.Perché i bambini sono il nostro futuro, la nostra speranza.
Proteggiamoli!
Arina Iavorschi
Studente FASS- PUST ANGELICUM ROMA
QUARTO COMMENTO AL FILM
Due bambini, i loro gesti al risveglio. Due bambini soli. Le immagini in bianco e nero scorrono lentamente, in sala si può ‘sentire’ il peso di quello che si vede. Il film è il film moldavo Arrivederci di Valeriu Jereghi, la sala è quella del Serafico per una proiezione organizzata da Assomoldave ;la gran parte degli spettatori appartiene alla comunità moldava di Roma e provincia.
La storia colpisce al cuore e allo stomaco, una storia di abbandoni da parte di donne - madri, mogli - per emigrare in paesi lontani alla ricerca di lavoro e garantire a chi rimane una vita migliore. Madri e mogli che, come nel film, a volte perdono o vogliono perdere il legame con le loro radici e spariscono nel nulla.
Le donne (e gli uomini) presenti seguono in silenzio la storia che si dipana, trovando la voglia di sorridere solo per qualche attimo. Anche se con esiti diversi, è la loro storia di donne, che hanno lasciato in una città o villaggio moldavi figli e mariti per andare ad accudire figli e mariti altrui in città così diverse dalle loro, fra gente non sempre accogliente. Così è successo anche a Tatiana, la giovane e determinata presidente dell’Assomoldave.
Noi, donne italiane, non possiamo essere semplici spettatrici e siamo come loro coinvolte dalle immagini che vediamo. Non basta a frenare l’emozione sapere quanta ricchezza hanno significato per noi occidentali, e in particolare per l’Italia, il lavoro di intere popolazioni dell’Europa orientale; non basta sapere che tutte noi conosciamo o viviamo situazioni familiari che si mantengono grazie alla presenza di badanti rumene, ucraine, moldave; non basta che la nostra presenza testimonia la volontà di integrazione.
Cresce dentro di noi, insieme all’emozione, la consapevolezza che non c’è futuro per i nostri popoli se non si parte dalla difesa del ruolo delle donne nella società. Parità e dignità vuol dire dare a tutte le donne del mondo la possibilità vera di veder crescere i propri figli, di poterli svegliare ogni mattina, di accompagnarli a scuola, di essere sostenuta con servizi e supporti sociali in questo compito di ogni donna del mondo di riprodurre il proprio popolo.
Vuol dire permettere ai bambini di essere bambini e vivere la loro infanzia serenamente. Quelle mani che nel film impastano il pane, lavano i panni, tirano l’acqua dal pozzo, devono continuare ad essere mani adulte, in Moldavia, in Italia, in Africa , in Sudamerica, in India e in Cina.
Anche la stessa durezza della vita e dei rapporti devono essere scoperti con la guida dei genitori.
Prima le donne e i bambini’ non può essere una frase priva di senso ma un impegno fondante per uomini e governi.
L’Italia ha vissuto il dramma dell’emigrazione e non dimentichiamo che interi paesi del Sud o del Veneto si sono svuotati, centinaia di famiglie si sono divise, milioni di persone si sono allontanate ma anche che, grazie alle rimesse degli emigranti, chi è rimasto ha potuto costruire una casa, mangiare, far studiare i giovani.
La povertà non è una vergogna, mostrarla non è uno scandalo. E anche questo gli italiani lo sanno bene poichè, davanti agli splendidi film del neorealismo, che raccontavano un’Italia devastata dalla guerra e costretta ad arrangiarsi, un esponente politico di rilievo li criticò e affermò che ‘i panni sporchi si lavano in casa’… Noi, al contrario, pensiamo che non di panni sporchi si tratta ma di realtà davanti alle quali non si può tacere.
Il film comunque nella drammaticità della storia, invita alla speranza quando ci fa vedere ancora bambini che giocano e adulti del luogo , ma anche stranieri che aiutano, parlano, fanno ancora sognare questi bambini.
Questa speranza ce la vogliamo prendere tutta.Siamo uscite da quel pomeriggio in cui abbiamo visto Arrivederci rafforzate nella nostra convinzione di vivere insieme ad ogni donna moldava e ad ogni donna del mondo queste drammatici processi e ricercare insieme percorsi di conoscenza e solidarietà.
Madri per Roma Città Aperta
madrixromacittaperta.noblogs.org
QUINTO COMMENTO:
In merito al film ARRIVEDERCI devo dire che l'ho trovato molto bello, profondo e sopratutto realista. Lo so che a molti immigrati può far male vedere certe situazioni e molto spesso per dignità e pudore si preferisce negare che vi siamo queste situazioni ma al tempo tesso credo che sia giusto raccontare anche queste storie.
E' vero che non tutte le situazioni sono come quella vista nel film ma ci sono anche queste e servono per far capire con quale stato d'animo vivono tanti immigrati nel nostro paese Serve a far capire che tanti di loro se avessero avuto le condizioni giuste sarebbero rimasti nel loro paese con la loro famiglie e i loro figli invece di venire in Italia per cercare lavoro e mantenere i proprio cari in patria, magari rinunciando alle loro professioni, ai loro studi per fare lavori molto umili.
E' una pagina dura e cruda dell'immigrazione e bene avete fatto a farla vedere, speriamo che serva a tutti per riflettere e per affrontare il tema dell'immigrazione e dell'integrazione con un'altra sensibilità.
Un ringraziamento particolare lo rigolo al regista, al produttore e ad Assomoldave che ha voluto organizzare la proiezione a Roma.
Federico Rocca
Consigliere Comunale di Roma
SESTO COMMENTO
Il mio commento è molto personale e probabilmente deluderà quanti hanno privilegiato l’aspetto di denuncia sociale e politica del film. Perché io, in quelle scene così poetiche di una campagna abbandonata e di una vita di privazioni, sento la nostalgia di qualcosa che, da viziato occidentale dell’età dell’opulenza, non ho mai avuto. Una vita non artificiale e più autentica, una vita in cui un bambino non è trattato come un deficiente irresponsabile o come il cliente finale della distribuzione commerciale. Perciò non riesco a sentire un male di cui vergognarsi in un tipo di vita così arcaica e lontana dalle nostre abitudini.
Dove voi vedete l’orrore, io vedo qualcosa di buono. Certo, da correggere, da migliorare, ma da non buttare via completamente.
A parte queste considerazioni esistenziali, mi sembra che il motivo più interessante del film, quello che lo rende un film di denuncia forte e intelligente e non banale sia questo: l’immigrazione è finalmente mostrata nella sua faccia nascosta, il paese che presta la forza-lavoro e non quello che la sfrutta.
Finalmente si esce dalla retorica dell’immigrazione come possibilità, come risorsa, come incontro di culture diverse ecc. Punto di vista che è sempre molto egoistico e anti-democratico, in quanto riferito ai paesi e alle culture più forti, quelle ospitanti. Mentre non si chiede mai alle persone che emigrano quanto contente siano di contribuire a questo magnifico incontro di culture e arricchimento sociale e progresso economico.
Finalmente l’attenzione è spostata sui “vuoti” della globalizzazione, sull’impoverimento che crea, sulla crudeltà delle logiche sottostanti.
Non mi meravigliano le difficoltà di distribuzione che può aver incontrato il film, che scontenta sia i governanti del paese del regista, per ovvi motivi, sia i nostri (occidentali) paladini della globalizzazione e del progresso ad ogni costo, di destra e di sinistra, sia le componenti culturali più progressiste troppo abituate a vedere nello straniero una “causa” da difendere e troppo poco un essere umano da capire.
Flavio Ballarin
SETTIMO COMMENTO
In merito al film arrivederci, posso dire che tratta uno dei punti più dolenti che lascia con se i fenomeni dell’immigrazione.
Quello che mi ha colpito, oltre la povertà che in fondo siamo abituati a vedere ed a conviverci noi che veniamo dai Paesi poveri è l’abbandono dei minori senza che una persona che si possa fare carico di loro, per me raffigura la povertà dell’Anima, dei sentimenti che è assai più dura.
Questo film farcendoci analizzare questi punti, fa si che non dobbiamo nascondere la realtà ma affrontarla e fare qualcosa perché non continui a succedere.
Noi donne, che lasciamo i nostri paesi con la speranza di una situazione economica migliore per la nostra famiglia non dobbiamo sentirci in colpa, se non, trattare affinchè questa situazione cambi, che i bambini non si sentano più abbandonati se non sicuri ed amati.
Devo fare i complimenti a coloro che hanno realizzato questo film, perché bisogna avere una forte sensibilità umana per trattare un tema così drammatico.
Avvocata . Palomino C. Gladys
OTTAVO COMMENTO
Per un “Arrivederci” meno amaroE’ un film coraggioso, Arrivederci , del regista moldavo Valeriu Jereghi. Parla di problemi talmente strutturali nei paesi a forte tasso emigratorio da apparire irrisolvibili e quindi censurabili. E non solo censurabili, ma di fatto censurati da chi li vive in prima persona, quasi fosse una colpa o una vergogna l’essere nati poveri, in un paese povero ed essere stati costretti ad emigrare.E’ un film saturo di emozioni, melanconico e amaro, Arrivederci, prodotto dallo sguardo di un regista che fortemente si identifica con alcune delle vittime che l’ emigrazione falcidia, quelle che chi va via si lascia alle spalle.E’ un film lento e studiato, girato in bianco e nero, in cui convivono la raffigurazione iconica, la rarefazione mistica del cineasta russo Tarkovskij ed i toni molto più enfatici dei neo-realisti italiani. Quasi un invito straziante agli spettatori ad aggiungere di persona i colori, le sfumature. Ad entrare in risonanza con la materia dura, pietrosa, di cui è fatto il film. E, soprattutto, a colmare un’ assenza. Un invito che io, mamma e migrante privilegiata, non posso non cogliere…Il film è tutto costruito su un personaggio di cui nulla si sa e nulla si vede, una madre che ha lasciato soli in Moldavia per migrare in Italia due bambini, un fratello maggiore e una sorellina, che insieme raggiungono forse a mala pena i 16 anni. In una società povera e rurale i due bambini si arrabattano per vivere, soprattutto grazie alla caparbia e fiera capacità di sopravvivenza del più grande dei due. Ma non è tanto la durezza delle condizioni di vita, il prematuro incontro con le necessità spietate della povertà e dell’ assenza di figure di riferimento a costituire il nucleo del film. Piuttosto, è la dialettica tra l’ assenza materiale della madre e la presenza di lei nella memoria, nei gesti e nel desiderio struggente del figlio maggiore a tessere la trama del film, che poi è solo un’ attesa senza fine.Sono quattro le sequenze del film che più mi hanno colpito e che desidero commentare.Il film si apre con il risveglio dei due bambini; capiamo dalla determinazione che il maschietto mette nel pettinare la sorellina, dall’ attenzione nel consolarla, che a lui spetta il ruolo materno della cura. Con un significato non recondito : la madre ha curato amorevolmente e a lungo quel figlio se è riuscita a tramandare il suo ruolo, a instillare in lui non solo la devozione che il bambino le dedica ma anche i gesti quotidiani del contatto quotidiano con il corpo dell’altro, che si fa arrendevole, corpo di figlio/figlia.In un significato forse più lontano, ma su cui vale la pena di interrogarsi ugualmente, il ruolo materno assunto da un piccolo rappresentante del genere maschile appare come la rottura fortuita di una catena di eventi che portano le donne piuttosto che gli uomini ad eccellere nei ruoli della cura. L’ emigrazione della madre, probabilmente in Italia per essere badante, porta un figlio ad essere badante dell’ altra figlia. Come a dire che la povertà e l’ emigrazione possono stravolgere i confini di quello che chiamiamo famiglia, di quello che chiamiamo ruolo genitoriale, di quello che consideriamo ruolo maschile o femminile. Un salto nel buio nell’arco di una generazione fa precipitare su un cucciolo d’ uomo un destino che tradizioni valoriali sedimentate lentamente nei secoli hanno invece riservato alle donne.Nella seconda sequenza, il bambino ascolta, cuffie agli orecchi mentre sale sul monte, la canzone “O sole mio” che lo connette all’ Italia, un paese misterioso, dove la madre vive (o non vive più). Questa e le altre canzoni napoletane della colonna sonora di questa parte del film, sono anche le canzoni che gli emigranti italiani in tutto il mondo si portano dietro per ricordare la patria. Come a dire che l’emigrazione ha un linguaggio unico, scandito tra le note alte del desiderio e quelle basse della nostalgia. E l’ emigrazione ha i suoi tempi, un presente schiacciato tra passato e futuro, entrambi coniugati con il modo condizionale del “se…”Nella terza sequenza, l’ arrivo al primo giorno di scuola in ritardo del bambino ci porta all’ interno della trasmissione valoriale che è di nuovo affidata ad un personaggio femminile. Una giovane maestra declama con vigore un poema sulla madre-patria. L’ assenza della madre si fa duplice e raddoppiato il dolore del bimbo. Se l’ apprendimento di una lingua è sempre l’ apprendimento di una lingua materna, chi non ha madre con cui condividerla, cosa apprenderà ? C’ è infine l’ ultima, amarissima sequenza su cui si chiude il film, con la tragica fine di un contadino, un personaggio solo apparentemente secondario, forse un alter-ego del regista, che, parlando con un vicino, niente aveva voluto ammettere del suo dolore nello scoprire che la moglie emigrata in Italia conviveva ormai con un ruba-cuori italiano dipinto con toni foschi. Nell’ orgoglio, nella chiusura su se stessi che non vuole ammettere il disagio, si consumano molte delle tragedie dell’ emigrazione. Non si capisce l’ emigrazione se non si capisce l’orgoglio di chi emigra. Si parte per non voler essere sconfitti. Non si torna per paura di ammettere una sconfitta agli occhi dei compaesani. E chi resta, soprattutto se non è più un bambino, vive come già una sconfitta il dovere aggrapparsi alla speranza di un improbabile ritorno di chi ama.Arrivederci è più di un film : è un incontro. Quello verificatosi, come ci ha raccontato il regista nella proiezione organizzata da Assomoldave il 15 marzo a Roma, tra lui e un turista italiano in Moldavia che l’ha convinto a girare il film dopo aver incontrato i due bambini della storia ed aver cercato invano di aiutarli. Questo incontro tra lo sguardo del nativo e lo sguardo “altro” che può permettersi di vedere ciò che a noi fa troppo male notare, a costituire a mio avviso l’ eredità più preziosa del film. Perché due occhi più due non sono solo quattro occhi, ma una nuova idea per le mani e gambe che servono a far camminare i progetti che bisogna costruire per aiutare i poveri del mondo.Arrivederci è più di un film : è un progetto. Anzi non uno, ma dieci, cento, mille progetti di “empowerment” per le popolazioni migranti, perché è solo l’ aiuto all’ auto-aiuto che si rivela aiuto duraturo. Con questa finalità in mente si può inoltre stabilire una relazione paritaria tra chi sente di avere avuto di più e chi sente di avere avuto di meno, per poi arrivare a una nuova capacità di sviluppare un proprio progetto di vita e di sentirsi più padrone del proprio destino. Per questo motivo, raccolgo l’ invito implicito del film e metto le mie energie al servizio di un progetto: costruire una rete di gruppi di contatto tra donne originarie di Roma e donne migranti per elaborare insieme la sofferenza dell’ essere lontane dai propri cari e, al tempo stesso, offrire soluzioni concrete che aiutino il mantenimento e il miglioramento della relazione madre-figli.Condivido questo progetto con la rete di donne che aderiscono al COORDINAMENTO DONNE CONTRO IL RAZZISMO - donnecontroilrazzismo@yahoo.it e spero di poter facilitare uno di questi gruppi insieme a Tatiana Nogailic di Assomoldave (assomoldave@gmail.com).
Maria Emanuela Galanti
Roma, 30 marzo 2009 www.emanuelagalanti.eu
NONNO COMMENTO
Am chibzuit mult aspura filmului, dar mai mult asupra reacţiei publicului feminin şi în special a prietenelor mele. Binenţeles că o atare reacţie e şi bine motivată. Filmul tratează drama realităţii social-economice a Moldovei, care nu e deloc nouă, sau indiferentă tuturor celor ce „şi-au luat lumea’n cap şi s-au dus unde i-au dus ochii”, cum zice proverbul. Dar caracteristic este faptul că, fiind patologic „mândri”, zămisliţi în mod absurd, ne-am obişnuit să ne ascundem capul ca struţii, să ascundem adevărul urât, să tacem, să combatem şi să răzbatem, dar încâinaţi şi răzleţiţi, fiecare cu necazul său, fără un minim de solidaritate. E evident că şi în acest caz majoritatea a zis: „nu, nu-i adevărat, la noi aşa ceva nu poate fi”, sau „mie mi-e ruşine, cum se poate, ce femei, ce rasă de mame avem noi?!” „Noi! Moldovenii!, Noi nu... Noi...” Ce să zic, în afară de faptul că mi-e milă de cei care nu-şi dau seama că şi-au asumat toate responsabilităţile lumii, fără a-şi aminti de ceea ce este DREPTUL OMULUI. Eu m-am reţinut norocoasă pentru că am avut mai multe competinţe care mi-au fost de folos la momentul colapsului economic familiar, dar bietele femei, care au fost mai puţin pregătite, sau chiar abandonate în voia soartei şi n-au putut conta pe nimeni, ar fi trebuit să aibă sprijinul SERVICIILOR SOCIALE DE STAT. În aceste situaţii un cetăţean î-şi dă bine seama în ce tip de stat trăieşte şi ce fel de drepturi are. Deci, nu e de mirare faptul că filmul a fost cenzurat, era bine prevăzut. Mă deranjează mai mult spiritul patriahal al filmului, care în mod evident pune vina, oricum pe umerii FEMEEI. În mod foarte alegoric şi ridicol apare EA – femeia, care, trăind cu un anumit Don... nici măcar se expune, e atît de „neruşinoasă”! Ăsta este mesajul care vrea să trimită autorul şi ăsta este „mărul discordiei” între publicul feminin şi dânsul. În acest context consider că Dumnealui are nevoie acută de a studia bine, ( sau de a vrea să studieze), premizele anumitor comportamente a celor „judecate”. Trebuie să fim bine conştienţi de faptul că societatea noastră a păstrat cu „mare grijă” anumite „tradiţii”, care au dat naştere unei părţi masculine moldave, profund conservative, autoritare, incapabile de a se adapta la orice schimbare a vieţii, unii bărbaţi plini de absurdă vanitate, lipsiţi de responsabilitate, violenţi şi slabi de caracter, care au pus pe fugă de la baştină multe femei, neapărate. E inutil să ne ascundem de ceea ce este evident. În multe cazuri bărbatul şi-a vărsat necazul în bătăi, distrugând ceea, ce era mai scump – familia.E foarte simplu să judecăm pe cea, care e destul de vulnerabilă ca să fie „arătată cu degetul” cum spune moldoveanul. Vreau să văd curajosul, care-şi va îndrepta judecata direcţilor responsabili de dezastrul economic şi necazul poporului împrăştiat pe tot globul. „Arrivederci...” trage în ea, femeia şi ăsta este faptul, care doare mai mult. Eu, însă, sper că autorul a vrut să mai zică şi altceva... „voi, cei ce aţi gustat din „agheazma democraţiei”, aţi atins un nivel de trai mai bun, aveţi exemple de alt gen de gestiune a treburilor – DEŞTEPTAŢI-VĂ, veniţi, promovaţi o altă filozofie a vietii!” Sunt profund indignată şi exprim solidaritatea mea totală cu mamele moldave, care pentru a-şi tutela copiii, existenţa şi viitorul lor au ales nefasta cale a emigaţiei. Tot în acest context invoc cei ce pot contribui la îmbunătăţirea soartei noastre, a FEMEILOR, indiferent de nazionalitate, vârstă şi credinţă, să-şi asume responsabilităţile respective de a ne deschide porţile caselor şi a ne da posibilitatea de a trăi paşnic şi uman sub TUTELA STATULUI, TUTELA FEMEIEI ŞI A COPILULUI, fără a ne expune în bătaia soartei cum deja s-a întâmplat.
O MAMA
DECCIMO COMMENTO
Cata pudoare si mandrie de tara in unele comentarii, pana la sila. Nu va doare ca realitatea e mult mai cruda?
"Moldovenii din Italia", mama ce si-a lasat prencul sa creasca fara dragostea ei fdoar pt a avea bani sa mai schimbe garduri, sa cumpere video, masini, etc - o faceti pe strutul. E grav ceea ce se intapla cu geeratia noastra in crestere, e MARE saracie in Moldova, avem oameni f.buni, dar avem si de acei care nu stiu sa compatimeasca. Daca ati fost atenti - filmul are un sfarsit optimist. Acest copil nenorocit va infrunta greutatile si va deveni OM, care, cu siguranta, nu-si va lasa copii sa creasca singurei. Referitor la vanzare. Bravo si osanale unui regizor moldovean, care a creat o opera apreciata peste hotare.E dreptul lui sa-si vanda munca si daca DEBILII din Moldova nu au nevoie sa pastreze patrimoniul, care este vina regizorului?El trebuie sa traiasca, asta este unica lui sursa de venit. Nu va deranjeaza ca Jereghi a umblat mai bine de un an prin birourile prostilor de la conducere cu un scenariu unical despre Moldova si a fost, pana la urma, impus sa caute producatori straini? In acelasi timp un impotent ca vasilache mananca milioane de lei pt o aberatie de film, in care batraoara lui sotie o joaca pe Ileana Cosanzeana. ganditi-va inainte de a va expune parerea.
Laurentia 26/03/2009
FOTO. DELL'INCONTRO DI ROMA 15 MARZO 2009
http://picasaweb.google.it/assomoldave
Il film, ambientato in uno scenario contadino, è in bianco e nero e pur senza interpreti femminili, pone al centro del racconto proprio la donna. Nella narrazione lo spettatore assiste ad usanze e costumi di vita contadina che ancora sopravvivono nel terzo millennio e che presto saranno dimenticati, lasciando alla storia una originale testimonianza. Nella casa dove i fanciulli attendono la loro madre, le inquadrature delle suppellettili illustrano l’estrema semplicità e povertà. Questi valori sono esaltati dal bianco e nero della pellicola, e tuttavia lo spettatore non può che interpretare a colori l’unico segno di modernità che squarcia quella semplicità contadina. Le federe dei cuscini che con geometrici disegni tradiscono il segno del nostro tempo e che, per abitudine, ogni spettatore vede ed interpreta a colori.Il regista, con immagini e pochi dialoghi, illustra i valori umani che ancora esistono nelle piccole comunità, il sacrificio del lavoro, la solidarietà umana, l’orgoglio e la dignità della povera gente. Questi valori si contrappongono ai valori negativi del materialismo e del consumismo che pur non illustrati emergono indirettamente dai racconti sulle donne del villaggio che, emigrate, sembrano perse nel modernismo delle città italiane.La figura femminile è assente e tuttavia se ne denuncia la sua indispensabile necessità. I guasti che la sua assenza procura a figli e mariti sono drammatici, e tuttavia allo stesso tempo rappresentano una denuncia, indiretta e implacabile, verso quegli stessi uomini che il sacrificio di emigrare lo affidano alle donne, che con le loro rimesse sostengono oggi le economie dei paesi dell’est.Solo nell’ultima immagine del film appare il colore, è l’arcobaleno, i suoi colori bagnano di speranza la drammatica conclusiva scena di disperazione del film.
Tatiana Nogailic
SECONDO COMMENTO DEL FILM:
ARRIVEDERCI è un film che fa discutere e divide spettatori e critica. Tra gli spettatori moldavi è sorprendente registrare giudizi che negano il valore del film semplicemente perchè queste persone negano la realtà rappresentata. In questi casi bisogna capire quali sono i motivi che spingono a rinnegare una realtà che il regista ha tratto dalle cronache della stessa Moldova, che raccontano di abbandoni e suicidi quali effetti della migrazione. Forse non è noto, ma sembra che la storia raccontata tragga spunto da un fatto vero, che le riprese risultano fatte nello stesso luogo della vicenda, e che i due bambini attori erano compagni di scuola dei veri protagonisti della vicenda, inoltre le scene della campagna e delle usanze del villaggio sono state girate nei luoghi reali.Insomma non erano ricostruzioni fatte negli studi cinematografici, non si tratta qui di quelle finzioni filmiche che suscitano nello spettatore le “emozioni forti” ma allo stesso tempo scrupolosamente attente a non turbare la coscienza di chi guarda.Questo film emoziona non i sensi ma le coscienze, è questo il motivo che turba, che induce molti spettatori a negare la realtà che hanno visto nel film. Potranno anche negare quella realtà ma non la potranno più dimenticare perché resta incisa nelle coscienze. Questo è il valore e il messaggio del regista, “non dimenticare”. Coloro che negano la realtà per continuare a vivere in pace con la propria coscienza, al cinema vanno solo per ricavare delle pure sensazioni emotive . Dai commenti emerge anche che taluni moldavi provino vergogna o sentono questo film come una offesa alla dignità della propria nazione. Evidentemente in Moldova, al contrario del cinema, la libertà dei mass-media non ha ancora raggiunto quella maturità che deve accompagnare un popolo a riconoscersi nei propri limiti e nei propri valori.Si dirà che anche noi italiani abbiamo i nostri difetti, certo ma noi non li nascondiamo, e non ne abbiamo più vergogna, perché abbiamo imparato a discuterli senza nasconderli o rinnegarli. I nostri difetti ormai non li commentiamo più nel buoi delle sale cinematografiche, vengono annunciati tutti i giorni nei telegiornali e sulla stampa, li commentiamo negli show televisivi dove si illustrano scandali e comportamenti, mondezza e mafia, e della politica facciamo divertenti spettacoli di satira. In altri termini gli italiani convivono con i loro limiti, ne prendono coscienza senza rinnegarli e senza vergognarsi, perchè sapere da dove si proviene e conoscere i propri limiti da ad ogni popolo la possibilità e la forza di migliorarsi.
Neri Luigi
R&S RICERCA E SVILUPPO
TERZO COMMENTO DEL FILM
Guardando il film “Arrivederci” del regista Valeriu Jereghi si può dire che è duro in senso che tutti siamo abituati di presentare, di vedere la parte buona, bella di un paese, sopratutto se si tratta di un paese meno conosciuto. Ma questa è la realtà e si deve accertarla e di trovare le soluzioni adeguate.Infatti la vita di un immigrante è molto difficile. Gli immigranti devono lasciare indietro la loro vita, quella che era prima di andare via, le loro tradizioni. Spesso l'impatto della nuova situazione può essere drammatico per loro. Purtroppo sono i bambini che risentano questo problema di più che un adulto.La statistica mostra che almeno 600.000 persone hanno immigrato da Moldova, con unapopolazione di circa 4,3 milioni di abitanti. Secondo le dati statistici di UNICEF in 2004 sono stati 35.000 bambini che abitavano in Moldova senza nessun genitore e 75.000 con uno del genitori.Purtroppo ogni anno questo numero è in crescita.Questi bambini confrontano varie minacce; mentre che loro possono avere una situazione finanziaria migliore, egli spesso rischiano di avere una educazione morale e spirituale limitata.Spesso loro si descrivono come abbandonati o pensano di loro male e per questo sono andati via i loro genitori. Si sentono pure condannati a vivere questo problema.Pure io ho vissuto questa esperienza essere in pratica da sola con mia sorella più piccola dime. Io avevo 17 anni e la mia sorellina 10 quando la nostra mamma è andata in Italia per lavorare e a migliorare la situazione finanziaria. Infatti mie un po' difficile ridare la mia esperienza. Vivere Tutti i giorni che verrà è quel bel giorno “di festa”, l'arrivo della mamma. Anzi per me sono stati Difficili quegli anni. Io dovevo fare la madre e anche la sorella. Avevo altre responsabilità a crescere ed a educare la mia sorella. Ma posso dire che in tutto questo è stato anche una parte positiva quella di essere autonoma, di avere più fiducia in me. Ho cominciato a vivere la vita di un adulto.Dobbiamo fare tutto quello che è possibile per a migliorare la situazione dei questi bambini,dandole più attenzione per non sentirsi da soli e di non sentire così forte la mancanza dei genitori.Perché i bambini sono il nostro futuro, la nostra speranza.
Proteggiamoli!
Arina Iavorschi
Studente FASS- PUST ANGELICUM ROMA
QUARTO COMMENTO AL FILM
Due bambini, i loro gesti al risveglio. Due bambini soli. Le immagini in bianco e nero scorrono lentamente, in sala si può ‘sentire’ il peso di quello che si vede. Il film è il film moldavo Arrivederci di Valeriu Jereghi, la sala è quella del Serafico per una proiezione organizzata da Assomoldave ;la gran parte degli spettatori appartiene alla comunità moldava di Roma e provincia.
La storia colpisce al cuore e allo stomaco, una storia di abbandoni da parte di donne - madri, mogli - per emigrare in paesi lontani alla ricerca di lavoro e garantire a chi rimane una vita migliore. Madri e mogli che, come nel film, a volte perdono o vogliono perdere il legame con le loro radici e spariscono nel nulla.
Le donne (e gli uomini) presenti seguono in silenzio la storia che si dipana, trovando la voglia di sorridere solo per qualche attimo. Anche se con esiti diversi, è la loro storia di donne, che hanno lasciato in una città o villaggio moldavi figli e mariti per andare ad accudire figli e mariti altrui in città così diverse dalle loro, fra gente non sempre accogliente. Così è successo anche a Tatiana, la giovane e determinata presidente dell’Assomoldave.
Noi, donne italiane, non possiamo essere semplici spettatrici e siamo come loro coinvolte dalle immagini che vediamo. Non basta a frenare l’emozione sapere quanta ricchezza hanno significato per noi occidentali, e in particolare per l’Italia, il lavoro di intere popolazioni dell’Europa orientale; non basta sapere che tutte noi conosciamo o viviamo situazioni familiari che si mantengono grazie alla presenza di badanti rumene, ucraine, moldave; non basta che la nostra presenza testimonia la volontà di integrazione.
Cresce dentro di noi, insieme all’emozione, la consapevolezza che non c’è futuro per i nostri popoli se non si parte dalla difesa del ruolo delle donne nella società. Parità e dignità vuol dire dare a tutte le donne del mondo la possibilità vera di veder crescere i propri figli, di poterli svegliare ogni mattina, di accompagnarli a scuola, di essere sostenuta con servizi e supporti sociali in questo compito di ogni donna del mondo di riprodurre il proprio popolo.
Vuol dire permettere ai bambini di essere bambini e vivere la loro infanzia serenamente. Quelle mani che nel film impastano il pane, lavano i panni, tirano l’acqua dal pozzo, devono continuare ad essere mani adulte, in Moldavia, in Italia, in Africa , in Sudamerica, in India e in Cina.
Anche la stessa durezza della vita e dei rapporti devono essere scoperti con la guida dei genitori.
Prima le donne e i bambini’ non può essere una frase priva di senso ma un impegno fondante per uomini e governi.
L’Italia ha vissuto il dramma dell’emigrazione e non dimentichiamo che interi paesi del Sud o del Veneto si sono svuotati, centinaia di famiglie si sono divise, milioni di persone si sono allontanate ma anche che, grazie alle rimesse degli emigranti, chi è rimasto ha potuto costruire una casa, mangiare, far studiare i giovani.
La povertà non è una vergogna, mostrarla non è uno scandalo. E anche questo gli italiani lo sanno bene poichè, davanti agli splendidi film del neorealismo, che raccontavano un’Italia devastata dalla guerra e costretta ad arrangiarsi, un esponente politico di rilievo li criticò e affermò che ‘i panni sporchi si lavano in casa’… Noi, al contrario, pensiamo che non di panni sporchi si tratta ma di realtà davanti alle quali non si può tacere.
Il film comunque nella drammaticità della storia, invita alla speranza quando ci fa vedere ancora bambini che giocano e adulti del luogo , ma anche stranieri che aiutano, parlano, fanno ancora sognare questi bambini.
Questa speranza ce la vogliamo prendere tutta.Siamo uscite da quel pomeriggio in cui abbiamo visto Arrivederci rafforzate nella nostra convinzione di vivere insieme ad ogni donna moldava e ad ogni donna del mondo queste drammatici processi e ricercare insieme percorsi di conoscenza e solidarietà.
Madri per Roma Città Aperta
madrixromacittaperta.noblogs.org
QUINTO COMMENTO:
In merito al film ARRIVEDERCI devo dire che l'ho trovato molto bello, profondo e sopratutto realista. Lo so che a molti immigrati può far male vedere certe situazioni e molto spesso per dignità e pudore si preferisce negare che vi siamo queste situazioni ma al tempo tesso credo che sia giusto raccontare anche queste storie.
E' vero che non tutte le situazioni sono come quella vista nel film ma ci sono anche queste e servono per far capire con quale stato d'animo vivono tanti immigrati nel nostro paese Serve a far capire che tanti di loro se avessero avuto le condizioni giuste sarebbero rimasti nel loro paese con la loro famiglie e i loro figli invece di venire in Italia per cercare lavoro e mantenere i proprio cari in patria, magari rinunciando alle loro professioni, ai loro studi per fare lavori molto umili.
E' una pagina dura e cruda dell'immigrazione e bene avete fatto a farla vedere, speriamo che serva a tutti per riflettere e per affrontare il tema dell'immigrazione e dell'integrazione con un'altra sensibilità.
Un ringraziamento particolare lo rigolo al regista, al produttore e ad Assomoldave che ha voluto organizzare la proiezione a Roma.
Federico Rocca
Consigliere Comunale di Roma
SESTO COMMENTO
Il mio commento è molto personale e probabilmente deluderà quanti hanno privilegiato l’aspetto di denuncia sociale e politica del film. Perché io, in quelle scene così poetiche di una campagna abbandonata e di una vita di privazioni, sento la nostalgia di qualcosa che, da viziato occidentale dell’età dell’opulenza, non ho mai avuto. Una vita non artificiale e più autentica, una vita in cui un bambino non è trattato come un deficiente irresponsabile o come il cliente finale della distribuzione commerciale. Perciò non riesco a sentire un male di cui vergognarsi in un tipo di vita così arcaica e lontana dalle nostre abitudini.
Dove voi vedete l’orrore, io vedo qualcosa di buono. Certo, da correggere, da migliorare, ma da non buttare via completamente.
A parte queste considerazioni esistenziali, mi sembra che il motivo più interessante del film, quello che lo rende un film di denuncia forte e intelligente e non banale sia questo: l’immigrazione è finalmente mostrata nella sua faccia nascosta, il paese che presta la forza-lavoro e non quello che la sfrutta.
Finalmente si esce dalla retorica dell’immigrazione come possibilità, come risorsa, come incontro di culture diverse ecc. Punto di vista che è sempre molto egoistico e anti-democratico, in quanto riferito ai paesi e alle culture più forti, quelle ospitanti. Mentre non si chiede mai alle persone che emigrano quanto contente siano di contribuire a questo magnifico incontro di culture e arricchimento sociale e progresso economico.
Finalmente l’attenzione è spostata sui “vuoti” della globalizzazione, sull’impoverimento che crea, sulla crudeltà delle logiche sottostanti.
Non mi meravigliano le difficoltà di distribuzione che può aver incontrato il film, che scontenta sia i governanti del paese del regista, per ovvi motivi, sia i nostri (occidentali) paladini della globalizzazione e del progresso ad ogni costo, di destra e di sinistra, sia le componenti culturali più progressiste troppo abituate a vedere nello straniero una “causa” da difendere e troppo poco un essere umano da capire.
Flavio Ballarin
SETTIMO COMMENTO
In merito al film arrivederci, posso dire che tratta uno dei punti più dolenti che lascia con se i fenomeni dell’immigrazione.
Quello che mi ha colpito, oltre la povertà che in fondo siamo abituati a vedere ed a conviverci noi che veniamo dai Paesi poveri è l’abbandono dei minori senza che una persona che si possa fare carico di loro, per me raffigura la povertà dell’Anima, dei sentimenti che è assai più dura.
Questo film farcendoci analizzare questi punti, fa si che non dobbiamo nascondere la realtà ma affrontarla e fare qualcosa perché non continui a succedere.
Noi donne, che lasciamo i nostri paesi con la speranza di una situazione economica migliore per la nostra famiglia non dobbiamo sentirci in colpa, se non, trattare affinchè questa situazione cambi, che i bambini non si sentano più abbandonati se non sicuri ed amati.
Devo fare i complimenti a coloro che hanno realizzato questo film, perché bisogna avere una forte sensibilità umana per trattare un tema così drammatico.
Avvocata . Palomino C. Gladys
OTTAVO COMMENTO
Per un “Arrivederci” meno amaroE’ un film coraggioso, Arrivederci , del regista moldavo Valeriu Jereghi. Parla di problemi talmente strutturali nei paesi a forte tasso emigratorio da apparire irrisolvibili e quindi censurabili. E non solo censurabili, ma di fatto censurati da chi li vive in prima persona, quasi fosse una colpa o una vergogna l’essere nati poveri, in un paese povero ed essere stati costretti ad emigrare.E’ un film saturo di emozioni, melanconico e amaro, Arrivederci, prodotto dallo sguardo di un regista che fortemente si identifica con alcune delle vittime che l’ emigrazione falcidia, quelle che chi va via si lascia alle spalle.E’ un film lento e studiato, girato in bianco e nero, in cui convivono la raffigurazione iconica, la rarefazione mistica del cineasta russo Tarkovskij ed i toni molto più enfatici dei neo-realisti italiani. Quasi un invito straziante agli spettatori ad aggiungere di persona i colori, le sfumature. Ad entrare in risonanza con la materia dura, pietrosa, di cui è fatto il film. E, soprattutto, a colmare un’ assenza. Un invito che io, mamma e migrante privilegiata, non posso non cogliere…Il film è tutto costruito su un personaggio di cui nulla si sa e nulla si vede, una madre che ha lasciato soli in Moldavia per migrare in Italia due bambini, un fratello maggiore e una sorellina, che insieme raggiungono forse a mala pena i 16 anni. In una società povera e rurale i due bambini si arrabattano per vivere, soprattutto grazie alla caparbia e fiera capacità di sopravvivenza del più grande dei due. Ma non è tanto la durezza delle condizioni di vita, il prematuro incontro con le necessità spietate della povertà e dell’ assenza di figure di riferimento a costituire il nucleo del film. Piuttosto, è la dialettica tra l’ assenza materiale della madre e la presenza di lei nella memoria, nei gesti e nel desiderio struggente del figlio maggiore a tessere la trama del film, che poi è solo un’ attesa senza fine.Sono quattro le sequenze del film che più mi hanno colpito e che desidero commentare.Il film si apre con il risveglio dei due bambini; capiamo dalla determinazione che il maschietto mette nel pettinare la sorellina, dall’ attenzione nel consolarla, che a lui spetta il ruolo materno della cura. Con un significato non recondito : la madre ha curato amorevolmente e a lungo quel figlio se è riuscita a tramandare il suo ruolo, a instillare in lui non solo la devozione che il bambino le dedica ma anche i gesti quotidiani del contatto quotidiano con il corpo dell’altro, che si fa arrendevole, corpo di figlio/figlia.In un significato forse più lontano, ma su cui vale la pena di interrogarsi ugualmente, il ruolo materno assunto da un piccolo rappresentante del genere maschile appare come la rottura fortuita di una catena di eventi che portano le donne piuttosto che gli uomini ad eccellere nei ruoli della cura. L’ emigrazione della madre, probabilmente in Italia per essere badante, porta un figlio ad essere badante dell’ altra figlia. Come a dire che la povertà e l’ emigrazione possono stravolgere i confini di quello che chiamiamo famiglia, di quello che chiamiamo ruolo genitoriale, di quello che consideriamo ruolo maschile o femminile. Un salto nel buio nell’arco di una generazione fa precipitare su un cucciolo d’ uomo un destino che tradizioni valoriali sedimentate lentamente nei secoli hanno invece riservato alle donne.Nella seconda sequenza, il bambino ascolta, cuffie agli orecchi mentre sale sul monte, la canzone “O sole mio” che lo connette all’ Italia, un paese misterioso, dove la madre vive (o non vive più). Questa e le altre canzoni napoletane della colonna sonora di questa parte del film, sono anche le canzoni che gli emigranti italiani in tutto il mondo si portano dietro per ricordare la patria. Come a dire che l’emigrazione ha un linguaggio unico, scandito tra le note alte del desiderio e quelle basse della nostalgia. E l’ emigrazione ha i suoi tempi, un presente schiacciato tra passato e futuro, entrambi coniugati con il modo condizionale del “se…”Nella terza sequenza, l’ arrivo al primo giorno di scuola in ritardo del bambino ci porta all’ interno della trasmissione valoriale che è di nuovo affidata ad un personaggio femminile. Una giovane maestra declama con vigore un poema sulla madre-patria. L’ assenza della madre si fa duplice e raddoppiato il dolore del bimbo. Se l’ apprendimento di una lingua è sempre l’ apprendimento di una lingua materna, chi non ha madre con cui condividerla, cosa apprenderà ? C’ è infine l’ ultima, amarissima sequenza su cui si chiude il film, con la tragica fine di un contadino, un personaggio solo apparentemente secondario, forse un alter-ego del regista, che, parlando con un vicino, niente aveva voluto ammettere del suo dolore nello scoprire che la moglie emigrata in Italia conviveva ormai con un ruba-cuori italiano dipinto con toni foschi. Nell’ orgoglio, nella chiusura su se stessi che non vuole ammettere il disagio, si consumano molte delle tragedie dell’ emigrazione. Non si capisce l’ emigrazione se non si capisce l’orgoglio di chi emigra. Si parte per non voler essere sconfitti. Non si torna per paura di ammettere una sconfitta agli occhi dei compaesani. E chi resta, soprattutto se non è più un bambino, vive come già una sconfitta il dovere aggrapparsi alla speranza di un improbabile ritorno di chi ama.Arrivederci è più di un film : è un incontro. Quello verificatosi, come ci ha raccontato il regista nella proiezione organizzata da Assomoldave il 15 marzo a Roma, tra lui e un turista italiano in Moldavia che l’ha convinto a girare il film dopo aver incontrato i due bambini della storia ed aver cercato invano di aiutarli. Questo incontro tra lo sguardo del nativo e lo sguardo “altro” che può permettersi di vedere ciò che a noi fa troppo male notare, a costituire a mio avviso l’ eredità più preziosa del film. Perché due occhi più due non sono solo quattro occhi, ma una nuova idea per le mani e gambe che servono a far camminare i progetti che bisogna costruire per aiutare i poveri del mondo.Arrivederci è più di un film : è un progetto. Anzi non uno, ma dieci, cento, mille progetti di “empowerment” per le popolazioni migranti, perché è solo l’ aiuto all’ auto-aiuto che si rivela aiuto duraturo. Con questa finalità in mente si può inoltre stabilire una relazione paritaria tra chi sente di avere avuto di più e chi sente di avere avuto di meno, per poi arrivare a una nuova capacità di sviluppare un proprio progetto di vita e di sentirsi più padrone del proprio destino. Per questo motivo, raccolgo l’ invito implicito del film e metto le mie energie al servizio di un progetto: costruire una rete di gruppi di contatto tra donne originarie di Roma e donne migranti per elaborare insieme la sofferenza dell’ essere lontane dai propri cari e, al tempo stesso, offrire soluzioni concrete che aiutino il mantenimento e il miglioramento della relazione madre-figli.Condivido questo progetto con la rete di donne che aderiscono al COORDINAMENTO DONNE CONTRO IL RAZZISMO - donnecontroilrazzismo@yahoo.it e spero di poter facilitare uno di questi gruppi insieme a Tatiana Nogailic di Assomoldave (assomoldave@gmail.com).
Maria Emanuela Galanti
Roma, 30 marzo 2009 www.emanuelagalanti.eu
NONNO COMMENTO
Am chibzuit mult aspura filmului, dar mai mult asupra reacţiei publicului feminin şi în special a prietenelor mele. Binenţeles că o atare reacţie e şi bine motivată. Filmul tratează drama realităţii social-economice a Moldovei, care nu e deloc nouă, sau indiferentă tuturor celor ce „şi-au luat lumea’n cap şi s-au dus unde i-au dus ochii”, cum zice proverbul. Dar caracteristic este faptul că, fiind patologic „mândri”, zămisliţi în mod absurd, ne-am obişnuit să ne ascundem capul ca struţii, să ascundem adevărul urât, să tacem, să combatem şi să răzbatem, dar încâinaţi şi răzleţiţi, fiecare cu necazul său, fără un minim de solidaritate. E evident că şi în acest caz majoritatea a zis: „nu, nu-i adevărat, la noi aşa ceva nu poate fi”, sau „mie mi-e ruşine, cum se poate, ce femei, ce rasă de mame avem noi?!” „Noi! Moldovenii!, Noi nu... Noi...” Ce să zic, în afară de faptul că mi-e milă de cei care nu-şi dau seama că şi-au asumat toate responsabilităţile lumii, fără a-şi aminti de ceea ce este DREPTUL OMULUI. Eu m-am reţinut norocoasă pentru că am avut mai multe competinţe care mi-au fost de folos la momentul colapsului economic familiar, dar bietele femei, care au fost mai puţin pregătite, sau chiar abandonate în voia soartei şi n-au putut conta pe nimeni, ar fi trebuit să aibă sprijinul SERVICIILOR SOCIALE DE STAT. În aceste situaţii un cetăţean î-şi dă bine seama în ce tip de stat trăieşte şi ce fel de drepturi are. Deci, nu e de mirare faptul că filmul a fost cenzurat, era bine prevăzut. Mă deranjează mai mult spiritul patriahal al filmului, care în mod evident pune vina, oricum pe umerii FEMEEI. În mod foarte alegoric şi ridicol apare EA – femeia, care, trăind cu un anumit Don... nici măcar se expune, e atît de „neruşinoasă”! Ăsta este mesajul care vrea să trimită autorul şi ăsta este „mărul discordiei” între publicul feminin şi dânsul. În acest context consider că Dumnealui are nevoie acută de a studia bine, ( sau de a vrea să studieze), premizele anumitor comportamente a celor „judecate”. Trebuie să fim bine conştienţi de faptul că societatea noastră a păstrat cu „mare grijă” anumite „tradiţii”, care au dat naştere unei părţi masculine moldave, profund conservative, autoritare, incapabile de a se adapta la orice schimbare a vieţii, unii bărbaţi plini de absurdă vanitate, lipsiţi de responsabilitate, violenţi şi slabi de caracter, care au pus pe fugă de la baştină multe femei, neapărate. E inutil să ne ascundem de ceea ce este evident. În multe cazuri bărbatul şi-a vărsat necazul în bătăi, distrugând ceea, ce era mai scump – familia.E foarte simplu să judecăm pe cea, care e destul de vulnerabilă ca să fie „arătată cu degetul” cum spune moldoveanul. Vreau să văd curajosul, care-şi va îndrepta judecata direcţilor responsabili de dezastrul economic şi necazul poporului împrăştiat pe tot globul. „Arrivederci...” trage în ea, femeia şi ăsta este faptul, care doare mai mult. Eu, însă, sper că autorul a vrut să mai zică şi altceva... „voi, cei ce aţi gustat din „agheazma democraţiei”, aţi atins un nivel de trai mai bun, aveţi exemple de alt gen de gestiune a treburilor – DEŞTEPTAŢI-VĂ, veniţi, promovaţi o altă filozofie a vietii!” Sunt profund indignată şi exprim solidaritatea mea totală cu mamele moldave, care pentru a-şi tutela copiii, existenţa şi viitorul lor au ales nefasta cale a emigaţiei. Tot în acest context invoc cei ce pot contribui la îmbunătăţirea soartei noastre, a FEMEILOR, indiferent de nazionalitate, vârstă şi credinţă, să-şi asume responsabilităţile respective de a ne deschide porţile caselor şi a ne da posibilitatea de a trăi paşnic şi uman sub TUTELA STATULUI, TUTELA FEMEIEI ŞI A COPILULUI, fără a ne expune în bătaia soartei cum deja s-a întâmplat.
O MAMA
DECCIMO COMMENTO
Cata pudoare si mandrie de tara in unele comentarii, pana la sila. Nu va doare ca realitatea e mult mai cruda?
"Moldovenii din Italia", mama ce si-a lasat prencul sa creasca fara dragostea ei fdoar pt a avea bani sa mai schimbe garduri, sa cumpere video, masini, etc - o faceti pe strutul. E grav ceea ce se intapla cu geeratia noastra in crestere, e MARE saracie in Moldova, avem oameni f.buni, dar avem si de acei care nu stiu sa compatimeasca. Daca ati fost atenti - filmul are un sfarsit optimist. Acest copil nenorocit va infrunta greutatile si va deveni OM, care, cu siguranta, nu-si va lasa copii sa creasca singurei. Referitor la vanzare. Bravo si osanale unui regizor moldovean, care a creat o opera apreciata peste hotare.E dreptul lui sa-si vanda munca si daca DEBILII din Moldova nu au nevoie sa pastreze patrimoniul, care este vina regizorului?El trebuie sa traiasca, asta este unica lui sursa de venit. Nu va deranjeaza ca Jereghi a umblat mai bine de un an prin birourile prostilor de la conducere cu un scenariu unical despre Moldova si a fost, pana la urma, impus sa caute producatori straini? In acelasi timp un impotent ca vasilache mananca milioane de lei pt o aberatie de film, in care batraoara lui sotie o joaca pe Ileana Cosanzeana. ganditi-va inainte de a va expune parerea.
Laurentia 26/03/2009
FOTO. DELL'INCONTRO DI ROMA 15 MARZO 2009
http://picasaweb.google.it/assomoldave
martedì 17 marzo 2009
EVENTCu ocazia aniversării celui de al doilea an de existenţă, Asociaţia Culturală Speranza are plăcerea de a vă invita la o intrunire, organizată cu acest prilej, în data de 28 martie a.c., la orele 14.00 la sediul ATC din corso Dante nr. 14-Torino.
Pe parcusul discuţiilor se vor dezbate problematicile referitoare integrării străinilor în societate şi realitatea menajerelor.La discuţii vor participa
- Leo Giampiero- consiler regional Piemonte
- Consolul General al Republicii Moldova la Bologna
- Consol General Gheorghe Munteanu
- Brizzi Fernando – vice procurator onorar.
- Centrul de Studi Abele
- Asociaţia „ISA Onlus”
- Asociatia „Seborga nel Mondo”
- Consulta femminile comunale
- Asociatia „Carpatina”si ziarul „Obiectiv”
În încheiere se va prezenta filmul „Arrivederci”- regizor Valeriu Jereghi prezent in sala.
Vă aşteptăm cu drag!
Vă rugăm să aveţi amabilitatea de confirma participarea.
Elena Putină-preşedinte asociaţia Speranza
Telefon : 334 3561238 - 3298870001e
mail : elenaputina@hotmail.it
martedì 10 marzo 2009
FILM ARRIVEDERCI in Italia.
Il Regista Valeriu Jereghi e stato invitato in Italia dal produttore cinematografico Francesco Gagliardi, per una eventuale collaborazione internazionale.
Con l'occasione il produttore italiano ha concesso ad ASSOMOLDAVE alcune proiezioni a circuito chiuso del film "ARRIVEDERCI" cui parteciperà lo stesso regista.
http://arrivedercimamma.blogspot.com/
Gagliardi ha gentilmente concesso ad Assomoldave alcune proiezioni a circuito chiuso.
In Moldova va in scena l'Italia
Mentre in Italia viene proiettato il film "Arrivederci", in Moldova l'associazione Arci Moldova manda in scena l'Italia.In collaborazione con la Camera di Commercio Italo Moldava e il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Repubblica Moldova, il 22 marzo 2009 verrà presentata la seconda rassegna del cinema italiano.
L'appuntamento è presso il Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" di Chisinau a partire dalle ore 15.00 con ingresso libero.
Il programma, ricco più che mai, prevede:ore 15.00 – Omaggio al Maestro Nino Rota a cura dell'Orchestra da Camera del Teatro Nazionale ''Mihai Eminescu'' - Dirige Valeriu Patic.ore 15.45 –
"Quando sei nato non puoi piu' nasconderti" - Regia di Marco Tuglio Giordana.ore 17.45 –
"Mio fratello e' figlio unico - Regia di Danielle Luchettiore 19.30 –
"Amarcord'' - Regia di Federico Fellini
Non è la prima volta che l'associazione Arci Moldova organizza manifestazioni di questo genere. Nel mese di gennaio, è stato loro ospite il gruppo Etno-Folk - "I Briganti''; nei licei ''M.Berezovschi'' e ''Dante Aligheri'' di Chisinau hanno insegnato a piu' di 100 ragazzi le pizziche e le tarantelle.
Il gruppo si e' anche esibito, al Jazz Caffe - e all' Oxy Dvor con notevole successo di critica e pubblico.
Per informazioni:tel. 069052723 oppure 079198656 (numeri di cellulare moldavi, anteporre lo 00373 se si chiama dall'Italia)
http://www.moldweb.eu/notizie-moldavia/in-moldova-va-in-scena-italia-100309.html
Il Regista Valeriu Jereghi e stato invitato in Italia dal produttore cinematografico Francesco Gagliardi, per una eventuale collaborazione internazionale.
Con l'occasione il produttore italiano ha concesso ad ASSOMOLDAVE alcune proiezioni a circuito chiuso del film "ARRIVEDERCI" cui parteciperà lo stesso regista.
http://arrivedercimamma.blogspot.com/
Gagliardi ha gentilmente concesso ad Assomoldave alcune proiezioni a circuito chiuso.
In Moldova va in scena l'Italia
Mentre in Italia viene proiettato il film "Arrivederci", in Moldova l'associazione Arci Moldova manda in scena l'Italia.In collaborazione con la Camera di Commercio Italo Moldava e il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Repubblica Moldova, il 22 marzo 2009 verrà presentata la seconda rassegna del cinema italiano.
L'appuntamento è presso il Teatro Nazionale "Mihai Eminescu" di Chisinau a partire dalle ore 15.00 con ingresso libero.
Il programma, ricco più che mai, prevede:ore 15.00 – Omaggio al Maestro Nino Rota a cura dell'Orchestra da Camera del Teatro Nazionale ''Mihai Eminescu'' - Dirige Valeriu Patic.ore 15.45 –
"Quando sei nato non puoi piu' nasconderti" - Regia di Marco Tuglio Giordana.ore 17.45 –
"Mio fratello e' figlio unico - Regia di Danielle Luchettiore 19.30 –
"Amarcord'' - Regia di Federico Fellini
Non è la prima volta che l'associazione Arci Moldova organizza manifestazioni di questo genere. Nel mese di gennaio, è stato loro ospite il gruppo Etno-Folk - "I Briganti''; nei licei ''M.Berezovschi'' e ''Dante Aligheri'' di Chisinau hanno insegnato a piu' di 100 ragazzi le pizziche e le tarantelle.
Il gruppo si e' anche esibito, al Jazz Caffe - e all' Oxy Dvor con notevole successo di critica e pubblico.
Per informazioni:tel. 069052723 oppure 079198656 (numeri di cellulare moldavi, anteporre lo 00373 se si chiama dall'Italia)
http://www.moldweb.eu/notizie-moldavia/in-moldova-va-in-scena-italia-100309.html
mercoledì 4 marzo 2009
COMUNICATO STAMPA
Figli di immigrati, nati in Italia .
Tavola rotonda Osservatorio sociale Ugl
7 maggio 2009-ore 16.30
Residenza di Ripetta, sala Bernini
Via di Ripetta 231 - Roma
“Figlio di immigrati, nato in Italia: cittadino italiano? quando e come?” è il titolo della tavola rotonda promossa dall’Osservatorio Ugl sui fenomeni sociali, coordinato da Eugenio Cardi, che si terrà a Roma il 7 maggio alle ore 16.30 presso la Residenza di Ripetta (Sala Bernini).
Un focus sulle cosiddette Seconde Generazioni, ragazzi nati in Italia, figli di immigrati: studiano nel nostro Paese, parlano la nostra lingua e i nostri dialetti, molto probabilmente non sono nemmeno mai stati nel paese d’origine dei loro genitori né – spesso – ne parlano la lingua. Eppure non sono riconosciuti cittadini italiani come tutti gli altri. Per ottenere la Cittadinanza italiana devono infatti sottoporsi – al compimento del 18° anno di età – ad un iter burocratico lungo e complesso, che non sempre termina con esiti positivi per il richiedente, con conseguenti e inevitabili gravi problemi di inserimento sociale e di identità.
Ne discuteranno qualificati rappresentanti del mondo istituzionale, sindacale, di quello cattolico e dell’immigrazione:
Mons. Vittorio Nozza, Direttore Caritas Italiana, Mario Morcone, Capo Dipartimento Libertà civili e immigrazione del Ministero dell’Interno, Giovanni Puglisi, Presidente Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, Savino Pezzotta, Presidente CIR, Mussie Zerai, Presidente Agenzia Habeshia, Valerio Savio, magistrato, Mohamed Tailmoun, Portavoce Rete G2 (www.secondegenerazioni.it).
A moderare i lavori, introdotti da Eugenio Cardi, Karima Moual. Le conclusioni saranno affidate al Segretario Generale dell’Ugl, Renata Polverini.
L’iniziativa si propone di amplificare l’informazione su una contraddizione politica e sociale e insistere sulla necessità di una riforma della legge sulla Cittadinanza n. 91/1992 per eliminare una ingiusta disuguaglianza tra cittadini italiani.
Sono ad oggi, infatti, circa 530.000 gli immigrati di seconda generazione che vivono tale disagio, un fenomeno destinato a crescere in modo esponenziale nei prossimi anni, dato che le nuove nascite si attestano su circa 50.000 l’anno. E’ una questione di civiltà; come nel resto di gran parte d’Europa, è ormai il caso di adottare anche in Italia il concetto giuridico dello “ius soli”, in sostituzione di quello superato dello “ius sanguinis”.
La tavola rotonda vedrà il contributo di testimonianze dirette di giovani appartenenti alle Seconde Generazioni:come quella di Loretta Grace (cantante) e di Sonia Van Arkadie (studentessa).
L’iniziativa è realizzata con il Patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO e in collaborazione con Associazione Culturale PUNTOEACAPO (www.associazionepuntoeacapo.it); Associazione Culturale Genemaghrebina (www.genemaghrebina.it); Associazione fotografica bianco e nero, l’immagine latente; SOCIALNEWS (www.socialnews.it).
Per maggiori informazioni:
Osservatorio UGL sui fenomeni sociali, Roma, Via Margutta 19
tel. 06.32482277 – mail: osservatoriosociale@ugl.it
Ufficio Stampa Ugl
Tel. 06.32482246 – mail: ufficiostampa2@ugl.it
CORSO
Non sono razzista, ma...
Roma, dal 25 marzo al 10 giugno
Fondaz. Centro Astalli, Via Collegio Romano 1
Il Centro Astalli organizza un corso di formazione dal titolo "non sono razzista, ma..." rivolto a volontari e operatori impegnati nei servizi all’immigrazione.
Obiettivo del percorso formativo riflettere sui più diffusi pregiudizi e luoghi comuni.
Programma degli incontri
Mercoledì 25 marzo, ore 18 I clandestini sono pericolosi e gli zingari sono tutti ladri. Relatori: Angelo Caputo (Magistratura Democratca) - Paolo Morozzo Della Rocca (Comunità di S.Egidio).
Mercoledì 15 aprile, ore 18 I musulmani sono terroristi. Relatore: Elzir Ezzedine (imam di Firenze).
Mercoledì 13 maggio, ore 18 Gli africani non hanno cultura. Relatori: Ingy Mubiay Kekese (scrittrice) - Jorge Canifa Alves (scrittore).
Mercoledì 10 giugno, ore 18 Ma lo dice anche la tv! Relatori: Gianni Riotta (direttore TG1) - Gian Antonio Stella (editorialista Corriere della Sera) - Laura Boldrini (portavoce UNHCR Italia).
Info: Tel. 06 69 92 50 99 - E-mail - Website
Figli di immigrati, nati in Italia .
Tavola rotonda Osservatorio sociale Ugl
7 maggio 2009-ore 16.30
Residenza di Ripetta, sala Bernini
Via di Ripetta 231 - Roma
“Figlio di immigrati, nato in Italia: cittadino italiano? quando e come?” è il titolo della tavola rotonda promossa dall’Osservatorio Ugl sui fenomeni sociali, coordinato da Eugenio Cardi, che si terrà a Roma il 7 maggio alle ore 16.30 presso la Residenza di Ripetta (Sala Bernini).
Un focus sulle cosiddette Seconde Generazioni, ragazzi nati in Italia, figli di immigrati: studiano nel nostro Paese, parlano la nostra lingua e i nostri dialetti, molto probabilmente non sono nemmeno mai stati nel paese d’origine dei loro genitori né – spesso – ne parlano la lingua. Eppure non sono riconosciuti cittadini italiani come tutti gli altri. Per ottenere la Cittadinanza italiana devono infatti sottoporsi – al compimento del 18° anno di età – ad un iter burocratico lungo e complesso, che non sempre termina con esiti positivi per il richiedente, con conseguenti e inevitabili gravi problemi di inserimento sociale e di identità.
Ne discuteranno qualificati rappresentanti del mondo istituzionale, sindacale, di quello cattolico e dell’immigrazione:
Mons. Vittorio Nozza, Direttore Caritas Italiana, Mario Morcone, Capo Dipartimento Libertà civili e immigrazione del Ministero dell’Interno, Giovanni Puglisi, Presidente Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, Savino Pezzotta, Presidente CIR, Mussie Zerai, Presidente Agenzia Habeshia, Valerio Savio, magistrato, Mohamed Tailmoun, Portavoce Rete G2 (www.secondegenerazioni.it).
A moderare i lavori, introdotti da Eugenio Cardi, Karima Moual. Le conclusioni saranno affidate al Segretario Generale dell’Ugl, Renata Polverini.
L’iniziativa si propone di amplificare l’informazione su una contraddizione politica e sociale e insistere sulla necessità di una riforma della legge sulla Cittadinanza n. 91/1992 per eliminare una ingiusta disuguaglianza tra cittadini italiani.
Sono ad oggi, infatti, circa 530.000 gli immigrati di seconda generazione che vivono tale disagio, un fenomeno destinato a crescere in modo esponenziale nei prossimi anni, dato che le nuove nascite si attestano su circa 50.000 l’anno. E’ una questione di civiltà; come nel resto di gran parte d’Europa, è ormai il caso di adottare anche in Italia il concetto giuridico dello “ius soli”, in sostituzione di quello superato dello “ius sanguinis”.
La tavola rotonda vedrà il contributo di testimonianze dirette di giovani appartenenti alle Seconde Generazioni:come quella di Loretta Grace (cantante) e di Sonia Van Arkadie (studentessa).
L’iniziativa è realizzata con il Patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO e in collaborazione con Associazione Culturale PUNTOEACAPO (www.associazionepuntoeacapo.it); Associazione Culturale Genemaghrebina (www.genemaghrebina.it); Associazione fotografica bianco e nero, l’immagine latente; SOCIALNEWS (www.socialnews.it).
Per maggiori informazioni:
Osservatorio UGL sui fenomeni sociali, Roma, Via Margutta 19
tel. 06.32482277 – mail: osservatoriosociale@ugl.it
Ufficio Stampa Ugl
Tel. 06.32482246 – mail: ufficiostampa2@ugl.it
CORSO
Non sono razzista, ma...
Roma, dal 25 marzo al 10 giugno
Fondaz. Centro Astalli, Via Collegio Romano 1
Il Centro Astalli organizza un corso di formazione dal titolo "non sono razzista, ma..." rivolto a volontari e operatori impegnati nei servizi all’immigrazione.
Obiettivo del percorso formativo riflettere sui più diffusi pregiudizi e luoghi comuni.
Programma degli incontri
Mercoledì 25 marzo, ore 18 I clandestini sono pericolosi e gli zingari sono tutti ladri. Relatori: Angelo Caputo (Magistratura Democratca) - Paolo Morozzo Della Rocca (Comunità di S.Egidio).
Mercoledì 15 aprile, ore 18 I musulmani sono terroristi. Relatore: Elzir Ezzedine (imam di Firenze).
Mercoledì 13 maggio, ore 18 Gli africani non hanno cultura. Relatori: Ingy Mubiay Kekese (scrittrice) - Jorge Canifa Alves (scrittore).
Mercoledì 10 giugno, ore 18 Ma lo dice anche la tv! Relatori: Gianni Riotta (direttore TG1) - Gian Antonio Stella (editorialista Corriere della Sera) - Laura Boldrini (portavoce UNHCR Italia).
Info: Tel. 06 69 92 50 99 - E-mail - Website
CORSI
Corsi gratuiti serali di italiano .
Dal 2 marzo fino all’8 maggio si terranno dei corsi completamente gratuiti nelle ore serali (dalle 19,00 alle 21,00) per due volte a settimana. I corsi saranno tenuti dagli insegnanti di Focus- Casa dei Diritti Sociali e si svolgeranno presso locali messi a disposizione dalla scuola “Daniele Manin”, in via Farini, 33 (zona Termini)
Possono partecipare solo studenti extra- comunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno. Al termine dl corso ci sarà una prova d’esame e sarà rilasciato un attestato di conoscenza della lingua italiana.
Si formerà una classe di max 22 persone ed è richiesta la frequenza per tutta la durata del corso (10 settimane).
Per il corso di II livello è richiesta una conoscenza di base della lingua italiana (non principianti)
Corso di I livello- inizio 4 marzo 2009- ore 19,00 via Farini, 33 lezioni il mercoledì e il venerdìCorso di II livello- inizio il 2 marzo 2009- ore 19,00 via Farini, 33 lezioni il lunedì il mercoledì
Per informazioniTel. 335.5968953 333.8040906
Corsi gratuiti serali di italiano .
Dal 2 marzo fino all’8 maggio si terranno dei corsi completamente gratuiti nelle ore serali (dalle 19,00 alle 21,00) per due volte a settimana. I corsi saranno tenuti dagli insegnanti di Focus- Casa dei Diritti Sociali e si svolgeranno presso locali messi a disposizione dalla scuola “Daniele Manin”, in via Farini, 33 (zona Termini)
Possono partecipare solo studenti extra- comunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno. Al termine dl corso ci sarà una prova d’esame e sarà rilasciato un attestato di conoscenza della lingua italiana.
Si formerà una classe di max 22 persone ed è richiesta la frequenza per tutta la durata del corso (10 settimane).
Per il corso di II livello è richiesta una conoscenza di base della lingua italiana (non principianti)
Corso di I livello- inizio 4 marzo 2009- ore 19,00 via Farini, 33 lezioni il mercoledì e il venerdìCorso di II livello- inizio il 2 marzo 2009- ore 19,00 via Farini, 33 lezioni il lunedì il mercoledì
Per informazioniTel. 335.5968953 333.8040906
lunedì 2 marzo 2009
EVENTO
L’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus), con il patrocinio del Comune di Besozzo, organizza per SABATO 7 MARZO 2009, alle ore 16, presso la Sala Mostre Municipale - Via Mazzini 1 Besozzo, un’interessante presentazione multimediale del libro: IL MUSEO ZOSIM OANCEA DI SIBIEL. Una straordinaria collezione, unica al mondo, di icone dipinte su vetro.
Sarà presente l’autore, Giovanni Ruggeri, saggista e giornalista dell’Eco di Bergamo che illustrerà il suo studio sulla tradizione e la storia di questa insolita arte iconografica, sviluppatasi per secoli nel cuore della Transilvania.
NGRESSO LIBERO A TUTTI
Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus)
www.italiamoldavia.org
tel/fax 0332/772920
L’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus), con il patrocinio del Comune di Besozzo, organizza per SABATO 7 MARZO 2009, alle ore 16, presso la Sala Mostre Municipale - Via Mazzini 1 Besozzo, un’interessante presentazione multimediale del libro: IL MUSEO ZOSIM OANCEA DI SIBIEL. Una straordinaria collezione, unica al mondo, di icone dipinte su vetro.
Sarà presente l’autore, Giovanni Ruggeri, saggista e giornalista dell’Eco di Bergamo che illustrerà il suo studio sulla tradizione e la storia di questa insolita arte iconografica, sviluppatasi per secoli nel cuore della Transilvania.
NGRESSO LIBERO A TUTTI
Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus)
www.italiamoldavia.org
tel/fax 0332/772920
PROGETTI
I progetti riguardano l'accoglienza e l'integrazione, la mediazione interculturale e l'apprendimento della lingua italiana .
ROMA, 28 febbraio 2009 - "I piani di intervento in materia di immigrazione approvati oggi sono la dimostrazione che la programmazione delle politiche sociali è una realtà. Sono stati ammessi al finanziamento progetti con valenza sovradistrettuale e distrettuale per un importo complessivo superiore ai 2 milioni e 600mila euro". Lo ha dichiarato ieri sera l'assessore alle Politiche sociali della Regione Lazio, Anna Coppotelli a margine della seduta di giunta. "Alla provincia di Frosinone sono destinati 924.179 euro, a quella di Rieti 767.436, e a quella di Viterbo 996.107 - ha spiegato Coppotelli - Il fondo è stato ripartito secondo i criteri della delibera 792 del 2008, ovvero in base al numero di immigrati presenti sul territorio, alla percentuale degli stessi rispetto al totale della popolazione e alla condizione socio-economica dei territori di insediamento. L'erogazione dei fondi avverrà, secondo i criteri previsti, cioè per il 75% all'approvazione del piano, il 15% all'acquisizione della relazione semestrale e il saldo del 10% a seguito della rendicontazione". "Abbiamo ritenuto importante - ha concluso l'assessore - prevedere una valutazione in corso di realizzazione dei progetti a garanzia della qualità stessa degli interventi. I progetti, contenuti nei piani provinciali, abbracciano aree quali l'accoglienza e l'integrazione, il segretariato sociale, la mediazione interculturale e l'apprendimento della lingua italiana. Il Lazio, dopo la Lombardia, e' la regione con il più alto numero di immigrati. Ci siamo posti l'obiettivo di creare, nella nostra Regione, le condizioni affinchè gli immigrati possano seguire la via dell'integrazione possibile".
I progetti riguardano l'accoglienza e l'integrazione, la mediazione interculturale e l'apprendimento della lingua italiana .
ROMA, 28 febbraio 2009 - "I piani di intervento in materia di immigrazione approvati oggi sono la dimostrazione che la programmazione delle politiche sociali è una realtà. Sono stati ammessi al finanziamento progetti con valenza sovradistrettuale e distrettuale per un importo complessivo superiore ai 2 milioni e 600mila euro". Lo ha dichiarato ieri sera l'assessore alle Politiche sociali della Regione Lazio, Anna Coppotelli a margine della seduta di giunta. "Alla provincia di Frosinone sono destinati 924.179 euro, a quella di Rieti 767.436, e a quella di Viterbo 996.107 - ha spiegato Coppotelli - Il fondo è stato ripartito secondo i criteri della delibera 792 del 2008, ovvero in base al numero di immigrati presenti sul territorio, alla percentuale degli stessi rispetto al totale della popolazione e alla condizione socio-economica dei territori di insediamento. L'erogazione dei fondi avverrà, secondo i criteri previsti, cioè per il 75% all'approvazione del piano, il 15% all'acquisizione della relazione semestrale e il saldo del 10% a seguito della rendicontazione". "Abbiamo ritenuto importante - ha concluso l'assessore - prevedere una valutazione in corso di realizzazione dei progetti a garanzia della qualità stessa degli interventi. I progetti, contenuti nei piani provinciali, abbracciano aree quali l'accoglienza e l'integrazione, il segretariato sociale, la mediazione interculturale e l'apprendimento della lingua italiana. Il Lazio, dopo la Lombardia, e' la regione con il più alto numero di immigrati. Ci siamo posti l'obiettivo di creare, nella nostra Regione, le condizioni affinchè gli immigrati possano seguire la via dell'integrazione possibile".
mercoledì 25 febbraio 2009
CORSO
Roma: corso per mediatori culturali .
La cooperativa Parsec e l’associazione No.Di., in collaborazione con il Registro dei Mediatori Interculturali, Programma integra e l’Assessorato alle Politiche Sociali e Promozione alla Salute del Comune di Roma, organizzano il corso di formazione rivolto a mediatori culturali "Strumenti per la prevenzione delle Mutilazioni Genitali Femminili e per l’integrazione sociale". Gli incontri formativi si inscrivono tra le attività volute dall’Amministrazione Comunale per quanti hanno presentato richiesta di iscrizione al Registro pubblico dei Mediatori Interculturali.
Obiettivi.
Il corso si propone di offrire un aggiornamento delle conoscenze, mediche, legislative, psicologiche e sociali relative alle Mutilazioni Genitali Femminili (MGF
Durata.
Sono possibili due soluzioni di partecipazione al corso che avranno entrambi una durata di 12 ore: il primo si realizzerà in tre giornate da 3 ore (dalle 15,30 alle 19,30) nei giorni 16, 18, 20 marzo; il secondo in 2 giornate (dalle 9.30 alle 16.30) nei giorni 30 e 31 marzo. Chi può partecipare.
Il corso si rivolge a coloro che hanno presentato richiesta di iscrizione al Registro pubblico dei Mediatori Interculturali del Comune di Roma.
L’azione formativa è rivolta a 30 partecipanti per ogni corso, il numero è chiuso e saranno accettate le iscrizioni in ordine di arrivo.
Iscrizioni.
La partecipazione è gratuita, per iscriversi è sufficiente compilare la scheda di partecipazione allegata al programma del corso
Roma: corso per mediatori culturali .
La cooperativa Parsec e l’associazione No.Di., in collaborazione con il Registro dei Mediatori Interculturali, Programma integra e l’Assessorato alle Politiche Sociali e Promozione alla Salute del Comune di Roma, organizzano il corso di formazione rivolto a mediatori culturali "Strumenti per la prevenzione delle Mutilazioni Genitali Femminili e per l’integrazione sociale". Gli incontri formativi si inscrivono tra le attività volute dall’Amministrazione Comunale per quanti hanno presentato richiesta di iscrizione al Registro pubblico dei Mediatori Interculturali.
Obiettivi.
Il corso si propone di offrire un aggiornamento delle conoscenze, mediche, legislative, psicologiche e sociali relative alle Mutilazioni Genitali Femminili (MGF
Durata.
Sono possibili due soluzioni di partecipazione al corso che avranno entrambi una durata di 12 ore: il primo si realizzerà in tre giornate da 3 ore (dalle 15,30 alle 19,30) nei giorni 16, 18, 20 marzo; il secondo in 2 giornate (dalle 9.30 alle 16.30) nei giorni 30 e 31 marzo. Chi può partecipare.
Il corso si rivolge a coloro che hanno presentato richiesta di iscrizione al Registro pubblico dei Mediatori Interculturali del Comune di Roma.
L’azione formativa è rivolta a 30 partecipanti per ogni corso, il numero è chiuso e saranno accettate le iscrizioni in ordine di arrivo.
Iscrizioni.
La partecipazione è gratuita, per iscriversi è sufficiente compilare la scheda di partecipazione allegata al programma del corso
martedì 24 febbraio 2009
CARNEVALE 2009
Fano: Reginetta del Carnevale 2009.
E’ Victoria Tiltu, 20 anni di origine moldava ma fanese d’adozione la nuova “Reginetta del Carnevale di Fano” 2009.Incoronata giovedì sera nella cornice del ristorante l'Alberone dove si è svolta la finalissima del concorso organizzato dall’associazione culturale “Pepe Fresco” in collaborazione con “Il Resto del Carlino” e con il patrocinio dell’assessorato alle Politiche Giovanili. Una serata durante la quale le dieci ragazze in gara sono state protagoniste della passerella durante le tre le sfilate che le hanno viste “combattere”: con abiti da sera, con la langerie e indossando le creazioni artistiche degli allievi del corso di "Designe e discipline della moda" dell'Università di Urbino, anch’essi premiati da una giuria di qualità che ha incoronato come vincitore l’abito dal titolo “Causa Accessoriale”. Tutte le aspiranti miss si sono poi esibilte in coreografie create per l'occasione da Simona Patergnani della scuola di musical "Capogiro di Fano". La Tiltu prende il posto di Martina Malvagi, Reginetta 2008, che così ha commentato il passaggio di testimone: “Durante questo anno ho fatto tante nuove esperienze, il concorso è stata una vetrina importante. Sono contenta per la ragazza che prenderà il mio posto”.La classifica ha visto eletta al secondo posto Valentina Serenelli e al terzo, Paola Albertin. Il titolo di Miss Ingambissima è andato invece a Giada Giordano è quello di Miss Sorriso a Monica Lucconi.
http://www.pesarourbinonotizie.it/index.php?option=com_content&task=view&id=1058&Itemid=64
Ambasciata di Republica Moldova a Roma, assieme al Ministero Afari Esteri e Integrăzione Europea, con concorso del Ministero Cultura e Turismo di Republca Moldova, organiza în 7 marzo 2009, a Roma, ore.19.00 (Teatro delle Emozioni, Via Tor Caldara, 23 (StazioneMetro “Arco di Travertino”) un Spettacolo musicale con partecipazione di Constantin Moscoviti, ARTISTA internazionale di Republica Moldova e un altro gruppo di artsiti.
Sono tutti invitati, ingresso libero.
Sono tutti invitati, ingresso libero.
EVENIMENT
Spectacolul muzical cu participarea naistului Constantin Moscovici
Ambasada Republicii Moldova la Roma, în comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, cu concursul nemijlocit al Ministerului Culturii şi Turismului al Republicii Moldova, organizează în cadrul Festivalului Internaţional de Muzică “Mărţişor-2009”, în zilele de 7 martie curent, la Roma, or.19.00 (Teatro delle Emozioni, Via Tor Caldara, 23 (Staţiunea de Metrou “Arco di Travertino”) şi 8 martie la Perugia, or.15.00 (tel. de contact 075/5056392) SPECTACOLUL MUZICAL CU PARTICIPAREA NAISTULUI CONSTANTIN MOSCOVICI, ARTIST AL POPORULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA, ÎNSOŢIT DE UN GRUP DE ARTIŞTI DIN MOLDOVA.
Sînt invitaţi toţi doritorii. Intrare liberă.
Spectacolul muzical cu participarea naistului Constantin Moscovici
Ambasada Republicii Moldova la Roma, în comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, cu concursul nemijlocit al Ministerului Culturii şi Turismului al Republicii Moldova, organizează în cadrul Festivalului Internaţional de Muzică “Mărţişor-2009”, în zilele de 7 martie curent, la Roma, or.19.00 (Teatro delle Emozioni, Via Tor Caldara, 23 (Staţiunea de Metrou “Arco di Travertino”) şi 8 martie la Perugia, or.15.00 (tel. de contact 075/5056392) SPECTACOLUL MUZICAL CU PARTICIPAREA NAISTULUI CONSTANTIN MOSCOVICI, ARTIST AL POPORULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA, ÎNSOŢIT DE UN GRUP DE ARTIŞTI DIN MOLDOVA.
Sînt invitaţi toţi doritorii. Intrare liberă.
lunedì 23 febbraio 2009
NOTIZIE DAL GOVERNO
Lavoro domestico: dal welfare procedure più semplici.
Con la Circolare del 16 febbraio 2009, il Ministero del Lavoro, della salute e della solidarietà sociale fornisce chiarimenti sugli adempimenti connessi alla comunicazione riguardante l'instaurazione, la proroga, la trasformazione e la cessazione del rapporto di lavoro domestico. Le disposizioni si applicano a tutti i datori di lavoro che assumono alle proprie dipendenze lavoratori per svolgere attività domestiche. Per attuare la più ampia semplificazione delle procedure, è stata introdotta una procedura speciale di comunicazione dell'instaurazione, trasformazione, proroga e cessazione del rapporto di lavoro domestico, che consente al datore di lavoro di assolvere agli obblighi previsti dalla normativa vigente attraverso l'invio delle comunicazioni direttamente all'INPS. Restano tuttavia validi i termini già fissati dalla normativa, ossia: l'obbligo di comunicazione almeno il giorno prima, in caso di instaurazione del rapporto di lavoro; entro 5 giorni, in caso di proroga, trasformazione e cessazione dello stesso. La procedura dell'INPS dovrà assicurare la data certa di comunicazione, risultante dalla validazione temporale attestante il luogo e l'ora in cui la comunicazione è stata ricevuta all'INPS. Le modalità operative per la trasmissione delle comunicazioni, da parte dei datori di lavoro, saranno indicate dall'INPS con apposita circolare attuativa che introdurrà anche la modulistica semplificata necessaria per tale obbligo di legge. L'INPS garantirà il trasferimento dei dati ricevuti agli organismi interessati che, oltre al Ministero del Lavoro, della salute e delle politiche sociali, saranno INAIL, Servizi regionali e, in caso di lavoratori stranieri, anche Prefetture. A tal fine dovranno essere mantenute da parte dell'INPS le medesime modalità e i medesimi standard previsti dal decreto ministeriale del 30 ottobre 2007.
Dossier "Nuove disposizioni in materia di comunicazione sul lavoro domestico"
Lavoro domestico: dal welfare procedure più semplici.
Con la Circolare del 16 febbraio 2009, il Ministero del Lavoro, della salute e della solidarietà sociale fornisce chiarimenti sugli adempimenti connessi alla comunicazione riguardante l'instaurazione, la proroga, la trasformazione e la cessazione del rapporto di lavoro domestico. Le disposizioni si applicano a tutti i datori di lavoro che assumono alle proprie dipendenze lavoratori per svolgere attività domestiche. Per attuare la più ampia semplificazione delle procedure, è stata introdotta una procedura speciale di comunicazione dell'instaurazione, trasformazione, proroga e cessazione del rapporto di lavoro domestico, che consente al datore di lavoro di assolvere agli obblighi previsti dalla normativa vigente attraverso l'invio delle comunicazioni direttamente all'INPS. Restano tuttavia validi i termini già fissati dalla normativa, ossia: l'obbligo di comunicazione almeno il giorno prima, in caso di instaurazione del rapporto di lavoro; entro 5 giorni, in caso di proroga, trasformazione e cessazione dello stesso. La procedura dell'INPS dovrà assicurare la data certa di comunicazione, risultante dalla validazione temporale attestante il luogo e l'ora in cui la comunicazione è stata ricevuta all'INPS. Le modalità operative per la trasmissione delle comunicazioni, da parte dei datori di lavoro, saranno indicate dall'INPS con apposita circolare attuativa che introdurrà anche la modulistica semplificata necessaria per tale obbligo di legge. L'INPS garantirà il trasferimento dei dati ricevuti agli organismi interessati che, oltre al Ministero del Lavoro, della salute e delle politiche sociali, saranno INAIL, Servizi regionali e, in caso di lavoratori stranieri, anche Prefetture. A tal fine dovranno essere mantenute da parte dell'INPS le medesime modalità e i medesimi standard previsti dal decreto ministeriale del 30 ottobre 2007.
Dossier "Nuove disposizioni in materia di comunicazione sul lavoro domestico"
INTEGRAZIONEPane in saldo contro crisi e sprechi.
Saldi, ma non solo. C’è anche il desiderio di abbattere gli sprechi. Che in tempi di crisi, sono ancora più odiosi. Specie per gli alimentari. E focaccia e pizza venduti a metà prezzo - dalle 18.30, ogni giorno - hanno proprio questo duplice intento. Da una parte, Svetlana, 31 anni, moldava di Cahul, titolare del “Panificio Passalacqua” di via Oberdan, vuole andare incontro alle esigenze di chi deve fare i conti con la fine del mese, stando ormai attento persino al costo del trancio di focaccia. Dall’altra, la giovane moldava - madre di un bambino di 10 anni, che da 2 vive a Nervi - giustamente inorridisce all’idea di dover buttare nella spazzatura tutto ciò che avanza della produzione giornaliera del forno.
«Ormai - spiega - non rimane più nulla di invenduto, e quello del tardo pomeriggio sta diventando un appuntamento fisso». Quella di Svetlana è una storia di immigrazione a lieto fine, nella quale rientra anche la sorella che lavora con lei come pasticcera.
E nello stesso panificio, dov’è bandito ogni spreco, s’impara pure l’arte del riciclo alimentare. Per dire: i panettoni invenduti sono stati affettati e poi tostati in forno. Costano un euro e mezzo all’etto, sono ottimi biscotti da inzuppare nel latte. Ed è contento pure il portafoglio.
http://ilsecoloxix.ilsole24ore.com/genova/2009/02/21/1202102449709-SaldiFocaccia.shtml
mercoledì 18 febbraio 2009
il Regista Valeriu Jereghi e stato invitato in Italia dal produttore cinematografico Francesco Gagliardi, per una eventuale collaborazione internazionale. Con l'occasione il produttore italiano ha concesso ad ASSOMOLDAVE alcune proiezioni a circuito chiuso del film "ARRIVEDERCI" cui parteciperà lo stesso regista.
http://arrivedercimamma.blogspot.com/
Gagliardi ha gentilmente concesso ad Assomoldave alcune proiezioni a circuito chiuso.
Валерий Жереги: «Сценарий моего фильма допишут сами зрители»Молдавский кинорежиссер рассказал, в чем причина успеха его новой картины .
«Arrivederci» о молдавских трудовых мигрантах в Италии.
«Любовь ребенка к матери вызвала у меня сочувствие»
- Валерий, почему ты решил снимать фильм о наших гастарбайтерах в Италии?
Неужели не боялся обвинений в коньюктурщине?- Это фильм о любви детей к своей матери. Год назад мне рассказали про короткую статейку в молдавской газете о детях из села, о мальчике и девочке, чья мать работает в Италии, которые живут одни и на Пасху сами для себя испекли кулич. Меня это так тронуло и взволновало, что я тут же увидел их жизнь с утра до ночи, увидел их двоих, готовящих, а затем делящих кулич. Хотелось исследовать любовь ребенка к своей матери, которой долгое время нет рядом. Подумал: «Двух любящих существ нет рядом друг с другом. А что, если удлинится время их расставания и расстояние между ними? Сегодня это еще только драма, а завтра она приведет к трагедии. Ребенок вырастет асоциальным, замкнутым, пойдет в криминал...»Поэтому и решил рассказать о цене этой любви ребенка к матери средствами художественного кино... Но, как оказалось, у меня такая любовь вызвала сочувствие и это встревожило меня. Как же так, думаю, именно сочувствие? Для меня это было совершенно новое ощущение, которое не хотелось принимать.Все действие показано глазами иностранца, итальянца, приехавшего на несколько дней в Молдову. Здесь он и знакомится с двумя малолетними детьми, чья мать долгое время трудится в Италии. Вот этот так называемый «второй сюжет» и продиктовал всю стилистику картины, я интуитивно нашел тот единственный метод, который был нужен фильму - стилистика фильма должна была быть максимально приближенной к жизни, с достоверным пребыванием в гуще реальной жизни, черно-белая. До сих пор некоторые зрители называют этот фильм документальным. Меня это не беспокоит. Когда фильм реалистичен и трогает за душу, и бьется сердце из-за него – это мастерство создателей фильма.
- А где нашел актера на главную роль?
- В Старом Орхее, в селе Бутучены. Я сразу решил, что снимать буду именно там. Чем не Италия? Все продиктовал сам фильм. Для ребенка мама и Италия одно целое, синонимы... Мы пошли в сельскую школу и нашли 7-летнего Ионела Бабенко и его пятилетнюю сестру Михаелу. Что интересно, эти детишки — из вполне благополучной крестьянской семьи. Родители работают дома, малыши в окружении бабушек, есть свое крепкое хозяйство, виноградник, корова, лошади...Приходилось ребенка ставить в такие условия, чтобы он неосознанно ощущал то, что испытывают его сверстники, лишенные родительской любви и ласки. Оттого что Ионел чувственный ребенок, и мне и ему это давалось нетрудно. Но я и моя съемочная группа с самого начала верили, что переживания и страдания этого маленького персонажа пробудят у сочувствующих ноту оптимизма - несмотря ни на что, этот народ выживет. Хочется верить, что наш народ вернется в собственную страну. Мальчик, лишенный мамы, уехавшей на заработки в далекую страну, умеющий в своем малом возрасте преодолевать житейские трудности, содержать хозяйство и дом, заботится о своей младшей сестренке, чувствовать красоту— герой нашего времени. Это очень оптимистичная картина!«Сценарий допишут сами зрители»
- Ты показал «Arrivederci» в Европарламенте перед тамошними депутатами...
- Сначала я отвез картину на XI Евразийский телефорум в Москву, где она получила Гран-при. Изначально я должен был «жюрить» на этом кинофестивале, но мне сказали: «С такой картиной надо участвовать, а не сидеть в кресле жюри!» Затем европарламентарии пригласили картину для просмотра и обсуждения этой больной для многих стран проблемы. После показа были аплодисменты и слезы. Во время обсуждения парламентарии говорили: «Молдова — первая страна, которая открыто и интеллектуально подняла сложную и актуальную для многих европейцев проблему брошенных детей средствами художественного кино - правдивого, эмоционального и чувственного». И в более развитых странах тоже сталкиваются с этой проблемой. Все рядом происходит. Нелегальные эмигранты занимают чужие рабочие места, налоги не платят, нарушают местные законы, растет преступность. Люди в тех благоустроенных странах чувствуют дискомфорт и опасность, они не уверены в завтрашнем дне. Они беспокоятся, что в их благополучной стране, необустроенный мигрант обязательно превратится в преступника. Люди там в тревоге...Затем мы показали картину в Париже для членов Ассоциации молдавских студентов, в Лиссабоне и Риме — для молдавской диаспоры. Фильм приняли отлично, равнодушных не было, просили сделать все возможное, чтобы вся Молдова посмотрела эту картину – может, после просмотра фильма кто-то и откажется уехать в неизвестность, оставляя детей одних. После показа в Риме наша соотечественница в слезах сказала: «У меня пятеро детей на Рродине...И что мне теперь делать? С первой же возможностью уеду домой». Когда-то в Молдове она учительницей работала...
- Знаю, что фильм ты снимал на собственные средства...
- Я не просил помощи от государства, хотя, теперь считаю, что зря этого не сделал. Без господдержки я не могу прокатывать фильм по стране. Вот в кинотеатре «Одеон» за четыре дня состоялось 10 показов. В последние два дня зал — битком, билеты мигом раскупали, люди стояли и сидели в проходах... Люди приезжали из районов, чтобы фильм увидеть. Им позвонили родственники из Италии и рассказали про фильм.Кстати, по многочисленным заявкам встреча с творческой группой и демонстрация фильма «Arrivederci» с русскими субтитрами еще состоится в кинотеатре «Одеон» 21 и 22 февраля в 16.00 и 18.00.Задача художественного произведения - затронуть струны наших душ. А решать проблему должны те, кому народ доверил свою жизнь и ее безопасность. Знаю, что немало делается в Молдове для защиты прав рабочих мигрантов, действуют центры защиты брошенных детей, знаю, что это трудное дело. Это не только проблема Молдовы, это проблема почти всех стран Восточной Европы. Народ должен консолидироваться, отнестись с пониманием и добротой, чтобы ее решить. Мы сами себя должны спасти. Надо по-хозяйски, как крестьяне, сесть и решить, а что же нам всем делать-то? Не надо бояться фильма, он не очерняет Молдову, наоборот! Он дает нам еще один шанс для самосохранения. У нас все получится, может, не завтра, а через годы. Все можно поправить. Сценарий этой картины еще не завершен, концовку будут дописывать сами зрители. Фильм полностью окажется готов лишь тогда, когда наши семьи воссоединятся в родном доме.Я и моя группа давно готовы снять значимую для Молдовы художественную картину «Перелетные птицы». Все готово - киносценарий, съемочная группа, подобраны актеры, выбрана натура, составлена производственная смета... Действие фильма происходит в 1941 году в молдав-ском селе. Это фильм о любви трех сестер к трем солдатам того времени — советского, немецкого и румынского. Уверен, что это может быть лучшим моим фильмом. Те, кто читали сценарий, в восторге от него. За границей готовы к совместному сотрудничеству, а вот в Молдове, в министерских инстанциях, в каких-то комиссиях более года лежит этот замечательный кинопроект и никто его даже прочитать не удосужился. Жаль, если так и не смогу снять фильм, который прославил бы страну, без ложной патетики говорю!Очень хочется верить, что, кто-то когда-нибудь скажет – и в Молдове нужно ценить художника, пока он… жив
http://www.youtube.com/watch?v=5rnX191pCbQ
http://www.youtube.com/watch?v=iVrI_efoYQk
http://www.youtube.com/watch?v=QsuZP-M-tTg
http://www.youtube.com/watch?v=TDk61fPUq24
http://www.youtube.com/watch?v=6-2V8Aph5EQ
È nata la RETE BESOZZO SOLIDALE!
La nostra associazione è stata protagonista di una innovativa proposta in grado di sostenere il mondo del no-profit e contemporaneamente, agevolare il commercio nel Comune di Besozzo (VA), a prezzi scontati e negli esercizi commerciali convenzionati.
Per saperne di più:
http://www.italiamoldavia.org/retebesozzosolidale.aspx
Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus)
www.italiamoldavia.org
tel/fax 0332/772920
La nostra associazione è stata protagonista di una innovativa proposta in grado di sostenere il mondo del no-profit e contemporaneamente, agevolare il commercio nel Comune di Besozzo (VA), a prezzi scontati e negli esercizi commerciali convenzionati.
Per saperne di più:
http://www.italiamoldavia.org/retebesozzosolidale.aspx
Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia (onlus)
www.italiamoldavia.org
tel/fax 0332/772920
L’integrazione: dall’inserimento sociale alla cittadinanzaIl CNEL.
Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro, invita a partecipare al convegno.
Venerdì 20 febbraio alle ore 10,30 in via D. Lubin, 2.
In tale occasione verrà presentato il VI Rapporto sugli Indici di Integrazione degli immigrati in Italia del 2009.CNEL Via D. Lubin, 2 (Flaminio)Tel. 06 36921
Koinè, un film interattivo per l'integrazioneDomenica 22 febbraio verrà sviluppato presso varie sedi un progetto pilota voluto dall’Assessorato all’istruzione, diritto allo studio e formazione Regione Lazio, finanziato con il contributo del Fondo Sociale Europeo e rivolto agli immigrati non comunitari presenti nella Regione Lazio.
Si tratta della produzione di un film interattivo che sarà proiettato ad un nucleo campione di immigrati non comunitari presenti nella Regione Lazio da almeno un anno, supportandoli nel percorso di inserimento socio-culturale e di integrazione nel mondo del lavoro.
I contenuti che il film affronta e sviluppa attraverso le storie dei suoi personaggi sono stati identificati grazie al supporto di associazioni, onlus e le stesse comunità di immigrati presenti nel Lazio.I contenuti del film trattano i seguenti aspetti:
1. diritti e doveri dei cittadini immigrati, norme sull’immigrazione, legge sull’immigrazione n. 10/2008 della Regione Lazio, norme sulla Costituzione italiana;
2. accesso ai servizi locali di prima accoglienza, ai servizi sanitari, sociali, scolastici e previdenziali;
3. competenze e procedure da parte delle regioni, province, comuni e municipi rispetto all’immigrazione;
4. norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro;
5. tutela delle donne impegnate in materia di lavoro, maternità e salute.
Programma delle proiezioni:Domenica 15 febbraioore 16Associazione Welcome via D.Chiesa, 35 Cisterna di Latinaore 16,30
Comunità Filippina Basilica di Santa Pudenzianavia Urbana,160
P.Romeo Velos tel 06 4872046 - 06 4814622
Domenica 22 febbraio ore 10Centro E.N.E.A del Comune di Roma(per richiedenti asilo, rifugiati e titolari di Protezione Umanitaria) via Boccea numero verde
800 534906
Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro, invita a partecipare al convegno.
Venerdì 20 febbraio alle ore 10,30 in via D. Lubin, 2.
In tale occasione verrà presentato il VI Rapporto sugli Indici di Integrazione degli immigrati in Italia del 2009.CNEL Via D. Lubin, 2 (Flaminio)Tel. 06 36921
Koinè, un film interattivo per l'integrazioneDomenica 22 febbraio verrà sviluppato presso varie sedi un progetto pilota voluto dall’Assessorato all’istruzione, diritto allo studio e formazione Regione Lazio, finanziato con il contributo del Fondo Sociale Europeo e rivolto agli immigrati non comunitari presenti nella Regione Lazio.
Si tratta della produzione di un film interattivo che sarà proiettato ad un nucleo campione di immigrati non comunitari presenti nella Regione Lazio da almeno un anno, supportandoli nel percorso di inserimento socio-culturale e di integrazione nel mondo del lavoro.
I contenuti che il film affronta e sviluppa attraverso le storie dei suoi personaggi sono stati identificati grazie al supporto di associazioni, onlus e le stesse comunità di immigrati presenti nel Lazio.I contenuti del film trattano i seguenti aspetti:
1. diritti e doveri dei cittadini immigrati, norme sull’immigrazione, legge sull’immigrazione n. 10/2008 della Regione Lazio, norme sulla Costituzione italiana;
2. accesso ai servizi locali di prima accoglienza, ai servizi sanitari, sociali, scolastici e previdenziali;
3. competenze e procedure da parte delle regioni, province, comuni e municipi rispetto all’immigrazione;
4. norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro;
5. tutela delle donne impegnate in materia di lavoro, maternità e salute.
Programma delle proiezioni:Domenica 15 febbraioore 16Associazione Welcome via D.Chiesa, 35 Cisterna di Latinaore 16,30
Comunità Filippina Basilica di Santa Pudenzianavia Urbana,160
P.Romeo Velos tel 06 4872046 - 06 4814622
Domenica 22 febbraio ore 10Centro E.N.E.A del Comune di Roma(per richiedenti asilo, rifugiati e titolari di Protezione Umanitaria) via Boccea numero verde
800 534906
martedì 17 febbraio 2009
OSSERVATORIO ROMANO SULLE MIGRAZIONEInterviu realizat cu Franco Pittau şi Ginevra Demaio, coordonatori ai volumului „Osservatorio Romano sulle Migrazioni” (Observatorul Roman cu privire la Migraţiune), publicat de Centrul de Studii IDOS din Italia. În premieră, raportul din anul curent include un capitol dedicat cetăţenilor moldoveni care se află în Italia, realizat în colaborare cu un jurnalist de la ziarul FLUX, Ecaterina Deleu.
Cetăţenii moldoveni - cei mai defavorizaţi în obţinerea vizei.
- Noutăţile sunt diferite. În primul rând, creşterea numerică a celei de a doua generaţii de imigranţi, adică a copiilor născuţi în Italia din părinţi imigranţi. Aceştia păstrează, conform legilor italiene, cetăţenia ţării de origine a părinţilor. Un alt capitol a fost dedicat cetăţenilor moldoveni care trăiesc la Roma. Ei rezultă a fi printre cei mai defavorizaţi în obţinerea vizei, neavând până nu demult, la Chişinău, o ambasadă italiană. Potrivit arhivelor ISTAT (Institutul de Statistică al Italiei), în Provincia Roma se află legal peste 5.913 moldoveni, iar în Provincia Lazio 7.245 (în Italia numărul lor depăşeşte 68.591). Deşi se află pe locul XI după numărul de străini în această regiune, în primării ca Pomezia şi Monterotondo sunt pe locul IV. Peste 3.816 moldoveni au un loc stabil de muncă în regiune, 53 la sută fiind femei (2.026). Dintre moldoveni, 69,7 la sută muncesc în domeniul serviciilor şi 27,4 la sută – în industrie. Camera de Comerţ a înregistrat 134 de cetăţeni moldoveni (82,1 la sută bărbaţi) care şi-au deschis propriile afaceri în Roma. În universităţile din Roma studiază 76 de studenţi basarabeni, iar 1.302 elevi – în şcolile din Provincie.
Condiţiile imigranţilor moldoveni la Roma.
Pentru a cunoaşte punctul de vedere al imigranţilor moldoveni, am publicat un sondaj cu genericul „Condiţiile imigranţilor moldoveni la Roma”, cu mărturiile a 30 de imigranţi moldoveni - mediatori culturali, preoţi, membri ai asociaţiilor etc
La lansarea cărţii au fost prezente şi două tinere basarabence, din partea asociaţiilor cetăţenilor moldoveni din Italia, care au participat la sondajul de referinţă publicat în cadrul capitolului despre imigranţii basarabeni.
Profesoara de limbă română Tatiana Tocarciuc, mediator cultural (Asociaţia Doina), a spus că a fost o reuniune „impresionantă şi emoţionantă”. „Mi-a făcut plăcere să văd un capitol dedicat comunităţii noastre. A fost o prezenţă uimitoare de această dată, cu toate că momentul este destul de „fragil” în această perioadă pentru imigranţi, a spus Tatiana Tocarciuc.
La rândul său, preşedinta Asociaţiei „Assomoldave”, Tatiana Nogailic, a confirmat că sala era arhiplină, mulţi stăteau în coridor, în picioare, şi priveau la monitor ceea ce se petrecea în sală. Ea a remarcat că, spre deosebire de anul trecut, anul acesta în sală erau multe tinere din Est.
http://www.flux.md/
lunedì 16 febbraio 2009
La solicitarea publicului, filmul „Arrivederci” va fi proiectat la Chişinău încă două zile Chisinau (IPN) Filmul artistic „Arrivederci”, în regia lui regia Valeriu Jereghi, s-a bucurat de succes la Chişinău – prima locaţie din turneul naţional, după ce echipa de creaţie a cules aplauze în mai multe capitale europene.
Duminică, 15 februarie, în ultima zi de proiecţie în capitală, cu greu s-a făcut rost de bilete. Zeci de spectatori care au rămas în afara sălii de cinematograf şi-au exprimat speranţa că organizatorii vor mai reveni cu proiecţii la Chişinău, transmite Info-Prim Neo. „Îmi pare foarte rău că nu am reuşit să fac rost de bilete. Am auzit că este un film bun. Deşi artistic, acesta ilustrează realitatea pe care o trăim, tragismul copiilor rămaşi fără grija părinţilor care au fost nevoiţi să plece peste hotare la muncă”, spune Alina Canţâr, una dinte persoanele care nu a reuşit să facă rost de bilet la film. „Eu am apucat să văd acest film şi mi-a plăcut mult. Acum am venit cu rudele. Din păcate nu am mai prins locuri libere în sală. Păcat. Am fi fost dispuşi să stăm şi în picioare”, spune Nicolae Niţă, un alt spectator. „Filmul s-a bucurat de popularitate. S-au făcut rezervări la telefon în avans. Cei care nu au apucat un bilet, au rămas dezamăgiţi. Mulţi sună şi întreabă când va mai fi proiectat filmul”, a declarat managerul centrului cultural „Odeon”, Lidia Troianowski. „Filmul merită vizionat fiindcă vizează o problemă care ne doare pe toţi: problema migraţiei, problema celor mai mult de 10 mii de copii care au rămas fără părinţi”, a mai spus Lidia Troianowski. Solicitat de Info-Prim Neo, luni, 16 februarie, Valeriu Jereghi, a comunicat că la solicitarea multor spectatori, filmul va mai fi proiectat la Chişinău încă două zile – sâmbătă şi duminică (21 şi 22 februarie), 16.00 şi 18.00, la cinematograful Odeon. Regizorul s-a arătat mulţumit de reacţia publicului, care după film nu au plecat imediat cum se obişnuieşte în sălile de cinema, dar au aplaudat şi au ţinut să mulţumească echipei de creaţie. Turneul naţional va continua cu proiecţii în oraşele Soroca, Edineţ, Călăraşi, Bălţi, Ungheni, Străşeni, Leova, Cahul, Bender şi Tiraspol. Filmul „Arrivederci” este o producţie „Prim-Plan Studio”, realizat de regizorul şi operatorul Valeriu Jereghi şi echipa sa, din care mai fac parte: Ana Barduc (autorul scenariului), Galina Lungu (redactor), Andrei Mudrea (scenografie), care s-a produs şi în calitate de actor, Andrei Băluţă (montaj), Mihai Dănilă (director de film), Oleg Grinko (asistent de regie) şi Olga Pudnev (fotografie artistică). În rolurile principale au evoluat copiii Ion şi Mihaela Babenco. Filmul ilustrează drama a doi copii, de 5 şi 7 ani, care fac faţă sărăciei şi singurătăţii şi se cresc unul pe celălalt aşteptând ziua în care vor putea merge în Italia la mama lor. Turneul european al filmului a început la 26 ianuarie, cu o proiecţie la Parlamentului European. Au urmat prezentări la Paris, Lisabona şi Roma, inclusiv pentru numeroşii moldoveni, aflaţi acolo. Autorităţile de la Chişinău, dar şi autorităţile altor state care se confruntă cu probleme similare, ar trebui să urgenteze adoptarea unei legi speciale privind cadrul juridic al abandonului, însoţită de măsuri de protecţie pentru minorii aflaţi în această situaţie. Aceasta a fost recomandarea europarlamentarilor după vizionarea filmului.
http://www.youtube.com/watch?v=5rnX191pCbQ
http://www.youtube.com/watch?v=iVrI_efoYQk
http://www.youtube.com/watch?v=QsuZP-M-tTg
http://www.youtube.com/watch?v=TDk61fPUq24
http://www.youtube.com/watch?v=6-2V8Aph5EQ
http://www.youtube.com/watch?v=5rnX191pCbQ
http://www.youtube.com/watch?v=iVrI_efoYQk
http://www.youtube.com/watch?v=QsuZP-M-tTg
http://www.youtube.com/watch?v=TDk61fPUq24
http://www.youtube.com/watch?v=6-2V8Aph5EQ
NOTIZIE IMMIGRAZIONE
Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di Paesi terzi, pubblicati gli avvisi per la selezione di progetti 'a valenza territoriale.
Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale. Serie generale, i decreti del Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione del Ministero dell'Interno con cui vengono ripartite per gli anni 2007 e 2008 le risorse del 'Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di Paesi terzi' 2007 - 2013 ed adottati i 6 avvisi pubblici per la presentazione di progetti 'a valenza territoriale' da finanziare con le stesse risorse.
I due programmi annuali 2007-2008 individuano azioni da attuarsi sia tramite 'progetti nazionali' che tramite 'progetti a valenza territoriale': mentre i primi sono finalizzati a creare su tutto il territorio nazionale le basi per lo sviluppo di adeguate politiche d'integrazione, i secondi sono pensati per rispondere a specifiche esigenze territoriali.
Relativamente al Programma annuale 2007, l’intero ammontare delle dotazioni previste per progetti “a valenza territoriale” è pari a € 4.926.700,00, ripartito nelle seguenti azioni:
· € 1.826.700,00 per l’ Azione 1 “Favorire e rendere accessibile la conoscenza da parte dei nuovi arrivati degli elementi distintivi del sistema Paese e promuovere attività di formazione linguistica e di orientamento civico”, pari all’intera dotazione dell’azione;
· € 1.766.700,00 per l’Azione 2 “Favorire la conoscenza del contesto socio-economico e del mercato del lavoro e promuovere attività di orientamento al lavoro e di formazione professionale per favorire l’inserimento degli immigrati nel contesto lavorativo nazionale”, pari all’intera dotazione dell’azione;
· € 1.333.300,00 per l’Azione 3, “Progetti giovanili”, pari all’intera dotazione dell’azione.
Relativamente al Programma annuale 2008 sono destinati € 2.899.400,00 alla realizzazione di progetti “a valenza territoriale”, per l’attuazione delle seguenti Azioni:
· € 766.100,00, per l’Azione 1 “Attivare misure che garantiscano e migliorino i processi di inclusione sociale”, sul totale della dotazione complessiva dell’azione pari a € 4.766.100,00;
· € 1.100.000,00, per l’Azione 2 “Progetti giovanili”, della dotazione complessiva dell’azione pari a € 1.600.000,00;
· € 1.033.300,00, per l’Azione 4 “Interventi di mediazione culturale”, pari all’intera dotazione dell’azione.
I documenti specifici contenenti le informazioni necessarie per la presentazione della proposta progettuale, è possibile consultare direttamente il sito del Ministero dell’Interno.
I progetti dovranno essere presentati entro le ore 13 dell'11 marzo prossimo.
Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di Paesi terzi, pubblicati gli avvisi per la selezione di progetti 'a valenza territoriale.
Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale. Serie generale, i decreti del Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione del Ministero dell'Interno con cui vengono ripartite per gli anni 2007 e 2008 le risorse del 'Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di Paesi terzi' 2007 - 2013 ed adottati i 6 avvisi pubblici per la presentazione di progetti 'a valenza territoriale' da finanziare con le stesse risorse.
I due programmi annuali 2007-2008 individuano azioni da attuarsi sia tramite 'progetti nazionali' che tramite 'progetti a valenza territoriale': mentre i primi sono finalizzati a creare su tutto il territorio nazionale le basi per lo sviluppo di adeguate politiche d'integrazione, i secondi sono pensati per rispondere a specifiche esigenze territoriali.
Relativamente al Programma annuale 2007, l’intero ammontare delle dotazioni previste per progetti “a valenza territoriale” è pari a € 4.926.700,00, ripartito nelle seguenti azioni:
· € 1.826.700,00 per l’ Azione 1 “Favorire e rendere accessibile la conoscenza da parte dei nuovi arrivati degli elementi distintivi del sistema Paese e promuovere attività di formazione linguistica e di orientamento civico”, pari all’intera dotazione dell’azione;
· € 1.766.700,00 per l’Azione 2 “Favorire la conoscenza del contesto socio-economico e del mercato del lavoro e promuovere attività di orientamento al lavoro e di formazione professionale per favorire l’inserimento degli immigrati nel contesto lavorativo nazionale”, pari all’intera dotazione dell’azione;
· € 1.333.300,00 per l’Azione 3, “Progetti giovanili”, pari all’intera dotazione dell’azione.
Relativamente al Programma annuale 2008 sono destinati € 2.899.400,00 alla realizzazione di progetti “a valenza territoriale”, per l’attuazione delle seguenti Azioni:
· € 766.100,00, per l’Azione 1 “Attivare misure che garantiscano e migliorino i processi di inclusione sociale”, sul totale della dotazione complessiva dell’azione pari a € 4.766.100,00;
· € 1.100.000,00, per l’Azione 2 “Progetti giovanili”, della dotazione complessiva dell’azione pari a € 1.600.000,00;
· € 1.033.300,00, per l’Azione 4 “Interventi di mediazione culturale”, pari all’intera dotazione dell’azione.
I documenti specifici contenenti le informazioni necessarie per la presentazione della proposta progettuale, è possibile consultare direttamente il sito del Ministero dell’Interno.
I progetti dovranno essere presentati entro le ore 13 dell'11 marzo prossimo.
venerdì 13 febbraio 2009
NEWS
Bonus famiglie: 1,3 milioni di domande inoltrate ai Caf, “molti sono lavoratori dipendenti immigrati”.
Il termine per la presentazione delle domande scadrà a fine febbraio.Il termine per la domanda scade a fine febbraio e "abbiamo una richiesta molto alta di assistenza da parte dagli interessati - riferisce ancora Canepari - dal 15 al 20 febbraio". La platea potenziale dei beneficiari è, secondo le stime del governo, di 8 milioni di famiglie. Ad avere già inoltrato la domanda del bonus ai Caf sono "tre tipologie di cittadini: molti pensionati, lavoratori dipendenti e registriamo una presenza importante di lavoratori dipendenti immigrati". "Chi non ha un sostituto di imposta deve invece rivolgersi direttamente all'Agenzia delle Entrate. Il bonus varia da 200 a 1.000 euro a seconda della tipologia del nucleo familiare e del reddito.
Anche il permesso di soggiorno per cure mediche rilasciato alle donne in stato di gravidanza può essere convertito in permesso per famiglia.
Chiarimento del Dipartimento PS del Ministero dell’interno sull’applicazione della norma del TU immigrazione che consente, in determinati casi, il ricongiungimento familiare direttamente in Italia senza necessità di visto.In risposta ad un quesito della Questura di Roma, il Dipartimento della PS del Ministero dell’interno ha espresso parere favorevole circa la possibilità di convertire il permesso di soggiorno, rilasciato per cure mediche ai sensi degli artt. 28 e 19 del Testo unico immigrazione, in permesso per motivi di famiglia.La casistica presa in esame riguarda i permessi che vengono rilasciati alle donne in stato di gravidanza, o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio cui provvedono, che non possono essere espulse dall’Italia.La Questura di Roma ha infatti posto il problema se anche in questi casi si possa applicare l’articolo 30 del Testo unico che, al comma 1, lettera c), regolamenta le modalità di conversione del titolo di soggiorno precedentemente detenuto in un permesso di soggiorno per motivi familiari.Per il Ministero la risposta è affermativa in quanto la legge sottopone la possibilità di conversione alle condizioni, esclusive, del regolare soggiorno in Italia del richiedente, nonché del possesso dei requisiti per il ricongiungimento familiare (permesso di soggiorno, reddito e disponibilità di alloggio) da parte del congiunto, senza limitare la possibilità di conversione ad una specifica tipologia di permesso.
Sportelli per l'Immigrazione, le linee guida sui ricorsi per nulla osta al lavoro e ricongiungimento familiare.
Il Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione emana una circolare a seguito di un'indagine svolta sulle attività dei Consigli Territoriali per l'Immigrazione.Una circolare del Viminale per impartire le linee guida in materia di ricorsi e contenziosi e snellire i procedimenti del decreto flussi 2008. La circolare “Attività degli Sportelli Unici dell'Immigrazione - Impugnazione dei provvedimenti di rigetto di nulla osta all'avviamento al lavoro ed in materia di ricongiungimento familiare - Principali orientamenti giurisprudenziali e linee di indirizzo in funzione di autotutela”, è stata emessa lo scorso 6 febbraio dal Dipartimento libertà civili e immigrazione.Un attento monitoraggio effettuato presso i Consigli Territoriali per l'Immigrazione – si legge in una nota del Viminale - rileva una serie di criticità nell'ambito dei provvedimenti emanati dagli Sportelli Unici dell'Immigrazione (es. diniego al nulla osta al lavoro o al ricongiungimento familiare, etc.) assoggettati ad impugnazione, sia in sede giurisdizionale che straordinaria.Per questo motivo “è emersa l'opportunità di impartire alcune linee guida, ispirate a consolidati orientamenti giurisprudenziali”, per consentire la rapida definizione dei procedimenti residui ancora pendenti, evitando ogni interferenza rispetto alla gestione dei flussi dell'anno 2008 e riducendo il più possibile l'attività contenziosa.La Circolare richiama l'attenzione sugli aspetti giuridici e le fattispecie più frequenti o comunque rilevanti, come: l'insufficiente motivazione del diniego di nulla osta per lavoro; l'esercizio dell'autotutela rispetto a normative dichiarate costituzionalmente illegittime; i rapporti tra procedimento amministrativo e penale, in presenza di misure cautelari adottate dall'Autorità Giudiziaria.
La circolare on line.
Bonus famiglie: 1,3 milioni di domande inoltrate ai Caf, “molti sono lavoratori dipendenti immigrati”.
Il termine per la presentazione delle domande scadrà a fine febbraio.Il termine per la domanda scade a fine febbraio e "abbiamo una richiesta molto alta di assistenza da parte dagli interessati - riferisce ancora Canepari - dal 15 al 20 febbraio". La platea potenziale dei beneficiari è, secondo le stime del governo, di 8 milioni di famiglie. Ad avere già inoltrato la domanda del bonus ai Caf sono "tre tipologie di cittadini: molti pensionati, lavoratori dipendenti e registriamo una presenza importante di lavoratori dipendenti immigrati". "Chi non ha un sostituto di imposta deve invece rivolgersi direttamente all'Agenzia delle Entrate. Il bonus varia da 200 a 1.000 euro a seconda della tipologia del nucleo familiare e del reddito.
Anche il permesso di soggiorno per cure mediche rilasciato alle donne in stato di gravidanza può essere convertito in permesso per famiglia.
Chiarimento del Dipartimento PS del Ministero dell’interno sull’applicazione della norma del TU immigrazione che consente, in determinati casi, il ricongiungimento familiare direttamente in Italia senza necessità di visto.In risposta ad un quesito della Questura di Roma, il Dipartimento della PS del Ministero dell’interno ha espresso parere favorevole circa la possibilità di convertire il permesso di soggiorno, rilasciato per cure mediche ai sensi degli artt. 28 e 19 del Testo unico immigrazione, in permesso per motivi di famiglia.La casistica presa in esame riguarda i permessi che vengono rilasciati alle donne in stato di gravidanza, o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio cui provvedono, che non possono essere espulse dall’Italia.La Questura di Roma ha infatti posto il problema se anche in questi casi si possa applicare l’articolo 30 del Testo unico che, al comma 1, lettera c), regolamenta le modalità di conversione del titolo di soggiorno precedentemente detenuto in un permesso di soggiorno per motivi familiari.Per il Ministero la risposta è affermativa in quanto la legge sottopone la possibilità di conversione alle condizioni, esclusive, del regolare soggiorno in Italia del richiedente, nonché del possesso dei requisiti per il ricongiungimento familiare (permesso di soggiorno, reddito e disponibilità di alloggio) da parte del congiunto, senza limitare la possibilità di conversione ad una specifica tipologia di permesso.
Sportelli per l'Immigrazione, le linee guida sui ricorsi per nulla osta al lavoro e ricongiungimento familiare.
Il Dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione emana una circolare a seguito di un'indagine svolta sulle attività dei Consigli Territoriali per l'Immigrazione.Una circolare del Viminale per impartire le linee guida in materia di ricorsi e contenziosi e snellire i procedimenti del decreto flussi 2008. La circolare “Attività degli Sportelli Unici dell'Immigrazione - Impugnazione dei provvedimenti di rigetto di nulla osta all'avviamento al lavoro ed in materia di ricongiungimento familiare - Principali orientamenti giurisprudenziali e linee di indirizzo in funzione di autotutela”, è stata emessa lo scorso 6 febbraio dal Dipartimento libertà civili e immigrazione.Un attento monitoraggio effettuato presso i Consigli Territoriali per l'Immigrazione – si legge in una nota del Viminale - rileva una serie di criticità nell'ambito dei provvedimenti emanati dagli Sportelli Unici dell'Immigrazione (es. diniego al nulla osta al lavoro o al ricongiungimento familiare, etc.) assoggettati ad impugnazione, sia in sede giurisdizionale che straordinaria.Per questo motivo “è emersa l'opportunità di impartire alcune linee guida, ispirate a consolidati orientamenti giurisprudenziali”, per consentire la rapida definizione dei procedimenti residui ancora pendenti, evitando ogni interferenza rispetto alla gestione dei flussi dell'anno 2008 e riducendo il più possibile l'attività contenziosa.La Circolare richiama l'attenzione sugli aspetti giuridici e le fattispecie più frequenti o comunque rilevanti, come: l'insufficiente motivazione del diniego di nulla osta per lavoro; l'esercizio dell'autotutela rispetto a normative dichiarate costituzionalmente illegittime; i rapporti tra procedimento amministrativo e penale, in presenza di misure cautelari adottate dall'Autorità Giudiziaria.
La circolare on line.
martedì 10 febbraio 2009
GRIGORE VIERU.La poesia moldava arriva nelle librerie italiane !
La nostra associazione è stata promotrice di un importante iniziativa culturale che contribuirà a far scoprire il talento del maggior poeta moldavo, Grigore Vieru, al pubblico italiano.Su nostra proposta infatti, la Graphe.it (giovane ed attiva casa editrice di Perugia) ha presentato all’Istituto di Cultura Romeno di Bucarest un progetto di traduzione e di pubblicazione in lingua italiana (con testo in romeno a fronte) di una bella antologia di poesie del grande poeta Vieru.La richiesta è stata accolta ed il libro sarà presto realizzato e distribuito in Italia, in Romania e nella Repubblica Moldova. La bella notizia è stata però rovinata dall’improvvisa e tragica morte del Maestro Grigore Vieru vittima lo scorso mese di gennaio di un incidente stradale avvenuto a pochi chilometri dalla “sua” Chisinau.
Associazione di Promozione Sociale Italia - Moldavia ONLUS
lunedì 9 febbraio 2009
EVENTOLA MATERNITA NEGATA!
La difficile esperienza migratoria delle donne.
L’esperienza migratoria per le donne è stata, e continua ad essere, molto più difficile di quanto lo sia per gli uomini. Uno dei fattori più importanti è proprio la maternità: quella a distanza. Un convegno a Roma, l’11 febbraio.
L’esperienza migratoria per le donne è stata, e continua ad essere, molto più difficile di quanto lo sia per gli uomini. Uno dei fattori più importanti è proprio la maternità: quella a distanza. Un convegno a Roma, l’11 febbraio.
Gli stranieri residenti in Italia sono oggi circa 4 milioni, dei quali la metà donne. Più di recente l’offerta di lavoro prettamente al femminile maturata in Italia, in particolar modo per coprire alcune carenze del welfare sociale, ha attirato donne sole alla ricerca di una svolta economica celere che le riportasse più agiatamente alla vita nei loro Paesi d’origine. La progressiva femminilizzazione dei flussi migratori risulta essere stimata in Italia, intorno al 31 dicembre 1999, del 46,3% di donne sul totale della popolazione immigrata, mentre negli anni sessanta sfiorava appena il 30%.
Orfani sociali, termine coniato in Moldavia per indicare i minori con madre emigrata. (“Badanti, ricchezza ma disagio sociale” Avvenire 23.11.07).
I diritti negati .
“Prima le donne e i bambini! ”, sembrerebbe il riconoscimento di una priorità e invece così non è. Donne e bambini che garantiscono la continuità della specie, la solidità e stabilità delle società sono nella realtà odierna l’elemento debole del mondo.
L’infanzia del terzo millennio, ovunque sia e viva, in America Latina, come in Africa, in Asia come nell’Est Europa, deve invece essere al centro di una preoccupazione umanitaria internazionale proprio a partire dalla Convenzione sui diritti del Fanciullo di New York del 20 dicembre ’89.
“Prima le donne e i bambini! ”, sembrerebbe il riconoscimento di una priorità e invece così non è. Donne e bambini che garantiscono la continuità della specie, la solidità e stabilità delle società sono nella realtà odierna l’elemento debole del mondo.
L’infanzia del terzo millennio, ovunque sia e viva, in America Latina, come in Africa, in Asia come nell’Est Europa, deve invece essere al centro di una preoccupazione umanitaria internazionale proprio a partire dalla Convenzione sui diritti del Fanciullo di New York del 20 dicembre ’89.
Le maternità negate
11 febbraio 2009
Città dell’altra economia
Largo Dino Frisullo-Roma
mercoledì 4 febbraio 2009
Bonus famiglia 2007 da erogare entro il 31 Marzo 2009.L’Agenzia delle Entrate, con la circolare numero 2/E del 3 Febbraio 2009, ha fornito chiarimenti in ordine al bonus famiglia. Secondo quanto contenuto nel documento, il termine ultimo per erogare il bonus ai dipendenti e ai pensionati, che hanno presentato richiesta sulla base dei dati riferiti al 2007, è stato prorogato di un mese; quindi, il beneficio dovrà essere corrisposto entro il 31 Marzo 2009.
Fonte: Il Sole 24 Ore
News del 04/02/2009
martedì 3 febbraio 2009
MINISTERO DEL LAVORO
Presso il ministero del Lavoro della salute e delle politiche sociali è stato siglato l'accordo per la determinazione dei minimi retributivi relativi al lavoro domestico, derivanti dalla variazione del costo della vita, secondo quanto previsto dall'art. 36 del CCNL.I nuovi minimi sono in vigore dal 1° gennaio 2009.
Fonte: Ministero del Lavoro
http://www.lavoro.gov.it/lavoro/
http://www.lavoro.gov.it/Lavoro/News/20090127_Lavorodomestico_minimi_retributivi.htm
Presso il ministero del Lavoro della salute e delle politiche sociali è stato siglato l'accordo per la determinazione dei minimi retributivi relativi al lavoro domestico, derivanti dalla variazione del costo della vita, secondo quanto previsto dall'art. 36 del CCNL.I nuovi minimi sono in vigore dal 1° gennaio 2009.
Fonte: Ministero del Lavoro
http://www.lavoro.gov.it/lavoro/
http://www.lavoro.gov.it/Lavoro/News/20090127_Lavorodomestico_minimi_retributivi.htm
lunedì 2 febbraio 2009
CINEMA MOLDAVAMolti registi hanno sottolineato l'importanza di Orheiul Vechi nella storia della cinematografia all'undicesima edizione dell' “Eurasian Teleforum”, organizzato a Mosca nello scorso novembre dall'Eurasian Academy of Radio and Television. Il regista moldavo Valeriu Jereghi ha affermato che Orheiul Vechi ha giocato un ruolo significativo negli ultimi 60 anni non solo per la cinematografia sovietica, ma per quella mondiale nel suo complesso. Anche l'ultimo film di Jerenghi, “Arrivederci”, che ha vinto il primo premio all'Eurasian Teleforum è stato girato a Butuceni, villaggio situato nel cuore dell'area di Orheiul Vechi. Per Jereghi Orheiul Vechi ha un forte potenziale cinematografico, e potrebbe diventare un giorno un sito ricercato dalle troupe internazionali. “Per questo lo stupendo paesaggio naturale, l'architettura tradizionale, le antiche tradizioni di Orheiul Vechi devono essere protetti, iscrivendo questo luogo tra quelli patrimonio dell'umanità”, ha detto ancora Jereghi.
TRAGEDIE OMENEASCA.
Mai important decât participarea la festivalurile internaţionale de filmValeriu Jereghi şi-a exprimat încrederea că subiectul filmului va găsi un ecou puternic datorită faptului că „drame similare se produc şi în alte ţări din Europa, care se confruntă cu exodul cetăţenilor. În acest fel, filmul „Arrivederci” poate fi pe înţelesul mai multor popoare, care se vor întreba, exact ca şi moldovenii – „ce s-a întâmplat cu sufletele noastre, de ce ne-am răcit atât de mult unul faţă de altul, de ce nu mai putem oferi căldură propriilor copii?”
Parlamentarii europeni au vizionat filmul regizorului moldovean Valeriu Jereghi luni, 26 ianuarie. Proiecţia a avut loc în sala Parlamentului European (PE). La sfârşitul vizionării membrii PE au ovaţionat filmul şi echipa de creaţie. „Filmul s-a bucurat de o primire foarte călduroasă”, a declarat regizorul Valeriu Jereghi.
Regizorul şi tematica filmului au fost prezentate europarlamentarilor de către Marianne Mikko, copreşedinte al Comitetului de Cooperare Parlamentară Uniunea Europeană – R. Moldova.
În mesajul de salut adresat parlamentarilor Valeriu Jereghi şi-a exprimat mulţumirea pentru ocazia oferită, apreciind evenimentul de la Parlamentul European ca fiind „mai important decât participarea la festivalurile internaţionale”.
Regizorul a subliniat dramatismul unui film care nu face decât să transpună în sunete şi culori o tragedie adevărată.
„Noi, echipa de filmare, am încercat să redăm în noul nostru film „Arrivederci” drama prin care trec doi copii abandonaţi de mama lor, plecată la muncă peste hotare şi, anterior, de tatăl lor, care a părăsit familia. E vorba de doi copii adevăraţi, de 5 şi, respectiv, 7 ani care locuiesc singuri, supravieţuiesc sărăciei, se susţin unul pe altul şi visează să crească mari şi să ajungă în Italia, unde se află mama lor”.
Valeriu Jereghi şi-a exprimat încrederea că subiectul filmului va găsi un ecou puternic datorită faptului că „drame similare se produc şi în alte ţări din Europa, care se confruntă cu exodul cetăţenilor. În acest fel, filmul „Arrivederci” poate fi pe înţelesul mai multor popoare, care se vor întreba, exact ca şi moldovenii – „ce s-a întâmplat cu sufletele noastre, de ce ne-am răcit atât de mult unul faţă de altul, de ce nu mai putem oferi căldură propriilor copii?”
Regizorul a amintit că pe lângă drama copiilor abandonaţi, în film este abordată şi o altă dramă – abandonul temporar sau chiar permanent al bărbaţilor de către soţiile lor, care îşi crează alte familii în străinătate. În finalul alocuţiunii Valeriu Jereghi a propus crearea unor mecanisme internaţionale pentru prevenirea şi combaterea efectelor catastrofale ale migraţiei.
«Este pentru prima oară în istoria Parlamentului European când realizatorii unui film artistic sunt invitaţi pentru o proiecţie şi discuţie în această instituţie», - declarat anterior regizorul Valeriu Jereghi. Vizita echipei de creaţie la Parlamentul European este prima etapă dintr-un turneu european care prevede proiectarea filmului în Bruxelles, Paris, Madrid, Lisabona şi Roma, inclusiv pentru numeroşii moldoveni, aflaţi acolo. La întoarcere, urmează să aibă loc proiecţii ale filmului în mai multe oraşe din R. Moldova. Filmul a fost realizat la PRIM-PLAN STUDIO de către regizorul şi operatorul Valeriu Jereghi şi echipa sa din care mai fac parte: Andrei Mudrea (scenografie), care s-a produs şi în calitate de actor, Andrei Băluţă (montaj), Mihai Dănilă (director de film), Oleg Grinko (asistent de regie) şi Olga Pudnev (fotografie artistică). În rolurile principale au evoluat copiii Ion şi Mihaela Babenco.
Arrivederci a obţinut Marele Premiu al Forumului Euroasiatic de la Moscova, în noiembrie anul trecut.... http://rom.ava.md/material/552.html
Compania „Prim-Plan Studio” mulţumeşte pentru sprijinul acordat la prezentarea filmului, în spaţiul european şi în R. Moldova, Parlamentului European, Ministerului Culturii şi Turismului din R. Moldova, Asociaţiei Femeilor din Moldova, companiei Air Moldova, studioului „Moldova-Film”. Suportul informaţional în Moldova este asigurat de Info-Prim Neo, Noutăţi-Moldova, РИА Новости Moldova, Комсомольская Правда, Timpul, www.allmoldova.md. www.ladyclub.md. Arrivederci a obţinut Marele Premiu al Forumului Euroasiatic de la Moscova, în noiembrie anul trecut..... http://www.info-prim.md/?x=&y=20880
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
